1
00:02:15,497 --> 00:02:31,497
Esta es una historia real. La combinación de roles también está basada en personas reales.
Y solo se acorta el tiempo y lugar para hacerlo
Todos los detalles de la fuga son lo que realmente pasó.

2
00:04:54,091 --> 00:04:56,059
. entra

3
00:04:57,996 --> 00:05:00,294
sacudir

4
00:05:00,398 --> 00:05:02,366
desde este lado

5
00:05:08,439 --> 00:05:10,134
yala

6
00:05:22,487 --> 00:05:25,183
Bueno, eso es todo
¿Cuál quieres?

7
00:05:25,290 --> 00:05:27,451
yo...
No... esto es mío

8
00:05:27,559 --> 00:05:29,857
Prepárate, estoy aquí

9
00:06:06,131 --> 00:06:08,429
Danny, ¿a qué distancia están esos árboles de nosotros?

10
00:06:09,735 --> 00:06:12,067
Más de 200 pies

11
00:06:12,171 --> 00:06:14,002
Bueno, digo 300 pies.

12
00:06:14,106 --> 00:06:16,301
La ruta de excavación es demasiado.

13
00:06:16,408 --> 00:06:20,401
Traeremos a Cavendish para hacer un presupuesto.
Ojalá Big X estuviera aquí

14
00:06:21,280 --> 00:06:23,441
Willy, ¿crees que X se escapó?

15
00:06:23,549 --> 00:06:25,744
Si lo hubiera hecho, nos habría enviado un mensaje de alguna manera.

16
00:06:25,851 --> 00:06:28,979
¿Crees que es obra de la Gestapo (la policía secreta nazi de Hitler)?
Si no, está muerto.

17
00:06:45,472 --> 00:06:47,463
¿Fanático de Ramsey?
si

18
00:06:47,574 --> 00:06:51,874
soy strauss
¿Puedes venir conmigo?

19
00:06:51,978 --> 00:06:54,606
Yo me ocuparé de sus pertenencias, señor.
muy bueno

20
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
fanático de ramsey

21
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
Buenos días fan

22
00:07:12,699 --> 00:07:17,636
Soy el capitán de Posen. Asistente de Van Luger
Pareces ser un alto oficial en Inglaterra.

23
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
Debes ser nuestro enlace entre los prisioneros y el coronel.

24
00:07:22,709 --> 00:07:25,940
Quieren aclararte ciertos asuntos

25
00:07:26,046 --> 00:07:28,139
En otras palabras, ¿es correcta la "política"?

26
00:07:28,248 --> 00:07:29,510
si

27
00:07:29,616 --> 00:07:31,584
gracias

28
00:07:45,266 --> 00:07:47,234
Comandante aéreo Ramzi

29
00:07:48,569 --> 00:07:51,037
Soy el coronel Van Luger... por favor siéntese.

30
00:08:00,081 --> 00:08:03,414
Coronel Ramzi
En los últimos cuatro años...

31
00:08:03,517 --> 00:08:06,645
El Reich (Imperio Alemán Nazi) tomó mucho tiempo.

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,722
Energía, mano de obra y equipos.

33
00:08:08,823 --> 00:08:12,623
Fue contra la persecución de prisioneros de guerra.

34
00:08:12,727 --> 00:08:15,821
Al menos saber lo que quieres es algo bueno, ¿no?

35
00:08:15,930 --> 00:08:21,061
El estilo no es importante para nosotros
Nadie debería escapar de este campamento.

36
00:08:21,168 --> 00:08:25,332
Coronel Van Luger,
Hay un intento de escapar de los deberes que todos los oficiales juran por

37
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
Y si no pueden, es su deber por la presencia del enemigo.

38
00:08:27,942 --> 00:08:30,843
Utilice una gran cantidad de personas para protegerse.

39
00:08:30,946 --> 00:08:34,905
Y jurando herir al enemigo tanto como puedan.

40
00:08:35,017 --> 00:08:36,985
Si, estoy en el proceso.

41
00:08:37,085 --> 00:08:40,953
Las personas bajo su mando han tenido muchos éxitos hasta ahora.

42
00:08:41,056 --> 00:08:43,957
Por ejemplo, este caballero... Ashley Pitt

43
00:08:44,059 --> 00:08:48,052
Queda atrapado en el Mar del Norte... y huye
Lo atrapan de nuevo... se escapa... lo atrapan de nuevo

44
00:08:48,163 --> 00:08:51,997
Archie Ives
Once intentos de fuga

45
00:08:52,100 --> 00:08:55,297
Quería saltar del camión cuando lo trajeron aquí.

46
00:08:55,404 --> 00:08:57,565
Guillermo Dix

47
00:08:57,672 --> 00:09:00,869
Se sabe que participó en la excavación de 11 túneles de escape.

48
00:09:00,976 --> 00:09:03,308
Vuelo de Vilinsky: cuatro escapadas

49
00:09:03,412 --> 00:09:06,006
McDonald's: 9 artículos
Handley americano: 5 artículos

50
00:09:06,114 --> 00:09:10,210
Hines: 4 casos, Sedgwick: siete casos
La lista es casi interminable.

51
00:09:10,318 --> 00:09:14,186
Aquí hay un hombre que intentó escapar 17 veces

52
00:09:14,289 --> 00:09:16,723
Fanáticos, esto es un poco loco.

53
00:09:16,825 --> 00:09:19,760
absolutamente
Y hay que prevenir

54
00:09:19,861 --> 00:09:22,989
Coronel, ¿espera que los oficiales olviden sus deberes?

55
00:09:26,669 --> 00:09:28,637
no

56
00:09:29,105 --> 00:09:33,166
Porque esperábamos todo lo contrario, te trajimos aquí.

57
00:09:34,577 --> 00:09:36,545
Este es un nuevo campamento.

58
00:09:37,180 --> 00:09:40,445
Está construido aquí para mantenerlo a usted y a su gente

59
00:09:40,550 --> 00:09:45,283
Todas las medidas de protección y seguridad que habíamos aprendido
Nos reunimos

60
00:09:45,388 --> 00:09:49,620
Y por mi parte, no serás tratado como un prisionero normal.

61
00:09:49,725 --> 00:09:52,853
A menos que el oficial de estado mayor
por el comandante en jefe de la Luftwaffe
Fuerza aérea nazi

62
00:09:52,962 --> 00:09:54,930
Ser seleccionado personalmente para este puesto.

63
00:09:56,666 --> 00:10:01,126
De hecho, queremos poner todos los huevos podridos en una sola canasta.

64
00:10:01,237 --> 00:10:04,468
Y queremos observar atentamente esta canasta.

65
00:10:05,308 --> 00:10:06,673
es muy sabio

66
00:10:10,513 --> 00:10:13,812
No deberías tener ninguna objeción a tener instalaciones normales.

67
00:10:13,916 --> 00:10:18,376
Deportes, biblioteca, sala de entretenimiento.

68
00:10:19,356 --> 00:10:22,450
Y en el caso de la jardinería, nosotros mismos te damos las herramientas.

69
00:10:22,559 --> 00:10:25,392
Confiamos en ti que sólo los utilizas para jardinería

70
00:10:25,496 --> 00:10:28,431
Gasta tu energía en estas cosas

71
00:10:28,532 --> 00:10:31,160
Si esperas escapar, no te preocupes.

72
00:10:32,002 --> 00:10:34,470
Y con sabia cooperación

73
00:10:35,405 --> 00:10:37,873
Todos podemos quedarnos aquí hasta el final de la guerra.

74
00:10:39,510 --> 00:10:41,978
Más fácil que posible

75
00:10:59,329 --> 00:11:02,628
¿Qué haces al lado del auto?
estoy robando herramientas

76
00:11:02,733 --> 00:11:06,032
Tenemos aislamiento para quien roba
estaba bromeando

77
00:11:06,136 --> 00:11:08,502
..eres americano?
Sí, tú también eres alemán.

78
00:11:08,606 --> 00:11:11,370
Por supuesto
¿Por qué viniste a Alemania?

79
00:11:11,976 --> 00:11:15,537
¿Por qué luchas por Inglaterra, que es tu enemiga?
¿Enemigo? ¿De qué estás hablando?

80
00:11:15,647 --> 00:11:19,310
En 1812 prendieron fuego a su capital
Este es un anuncio

81
00:11:19,417 --> 00:11:22,352
esta en los libros de historia
Publicidad...
lo leí

82
00:11:23,021 --> 00:11:25,854
Ahora deja tu tumba por todas partes
Si robas herramientas, irás solo.

83
00:11:25,957 --> 00:11:27,925
OK... herramientas sin herramientas

84
00:11:33,631 --> 00:11:35,030
Hola Virgilio

85
00:11:35,133 --> 00:11:37,863
hola
¿Viste Solo?

86
00:11:37,969 --> 00:11:39,869
Chico... este es el más grande hasta ahora.

87
00:11:39,971 --> 00:11:42,371
Creo que se espera que estén ocupados.
si

88
00:11:42,473 --> 00:11:46,910
Esas dos personas que estuvieron con nosotros en el campamento anterior.
No los encuentro en la cabaña 14

89
00:11:47,011 --> 00:11:50,242
¿Crees que los idiotas (el apodo de los guardias del campo) los dejaron ir?
Supongo

90
00:11:50,348 --> 00:11:53,977
¿Cuáles eran sus nombres?
Era Jackson y...

91
00:11:54,085 --> 00:11:56,246
y diestro
dexter...es cierto

92
00:11:56,354 --> 00:11:59,517
voy a ver que puedo encontrar
nos vemos luego

93
00:12:24,149 --> 00:12:26,379
Oye... Danny... ¿Quiénes son?

94
00:12:26,485 --> 00:12:29,386
Soldados rusos... están cortando árboles.

95
00:12:29,488 --> 00:12:32,457
¿Los mantienen aquí?
No, los sacan

96
00:12:35,060 --> 00:12:37,028
Willie.. cigarro

97
00:12:57,384 --> 00:13:01,081
Danny y yo generamos algo en nuestras mentes.
¿Puedes hacer un espectáculo frente a idiotas?

98
00:13:01,187 --> 00:13:03,951
Debe ser un hombre... ¿cómo puede ser?
¿Es glamoroso?

99
00:13:04,057 --> 00:13:06,548
¿Es bueno practicar la composición?
¿Puede ser un puño? .. ¿Veo?

100
00:13:06,660 --> 00:13:09,686
Sí, el boxeo será genial.
dale el abrigo

101
00:13:11,131 --> 00:13:14,430
¿Qué hace el mango de mi abrigo?
que eso es mio

102
00:13:14,534 --> 00:13:16,661
¿Me estás empujando?

103
00:13:16,770 --> 00:13:18,738
Eso es mío, bastardo.

104
00:13:48,536 --> 00:13:51,471
Termina con esto... termina con esta estupidez.

105
00:13:51,572 --> 00:13:55,167
No es un problema, amigo. Fue solo una pequeña discusión amistosa.

106
00:13:55,276 --> 00:13:58,040
No hay más guerra... no hay guerra
muy bien

107
00:13:58,145 --> 00:13:59,908
Vuelve a tu habitación
está bien señor

108
00:14:00,014 --> 00:14:01,982
Yo también estuve contigo

109
00:14:03,351 --> 00:14:05,581
Piérdete... vuelve a tu habitación.

110
00:14:08,255 --> 00:14:09,279
ir

111
00:14:41,256 --> 00:14:45,192
Oye... Hiltz...
Parece que sólo hay otro americano en todo el campamento.

112
00:14:45,293 --> 00:14:47,955
Una persona llamada Handli que está en la fuerza aérea del sector Shahine.

113
00:14:48,063 --> 00:14:50,725
¿Ya te arrestaron?

114
00:14:50,832 --> 00:14:54,199
¿Ves dónde pusieron las torres los idiotas?

115
00:14:54,302 --> 00:14:57,362
Se convierte en un punto ciego entre ellos.
punto ciego?

116
00:14:57,472 --> 00:15:00,373
Una persona puede pararse fácilmente junto al cable y no ser vista por ninguna de las torres.

117
00:15:00,475 --> 00:15:03,543
Nunca me ven... especialmente si es de noche.

118
00:15:03,578 --> 00:15:07,446
estas loco
¿Crees que sí? Veamos qué pasa ahora mismo.

119
00:15:24,666 --> 00:15:27,328
Bueno, el siguiente paso es un poco delicado.

120
00:15:27,436 --> 00:15:31,497
¿No quieres ir allí?
No mientras parezcan

121
00:15:33,843 --> 00:15:36,141
creo que quiero salir a caminar

122
00:16:18,287 --> 00:16:20,915
Danny... ¿Tú también sabes ruso?
solo se una frase

123
00:16:21,023 --> 00:16:22,991
Enséñame amigo

124
00:16:30,634 --> 00:16:33,797
¿Qué significa?
te amo

125
00:16:33,904 --> 00:16:36,202
Te amo ¿De qué sirve esta basura?

126
00:16:36,306 --> 00:16:39,104
no lo sé
No lo usé para mí

127
00:17:03,734 --> 00:17:05,725
fuera, fuera

128
00:17:07,738 --> 00:17:09,968
tu amigo..si?
¿Veo?

129
00:17:11,141 --> 00:17:14,577
¿Y quién te pidió que confirmaras algo, Wilinsky?

130
00:17:14,678 --> 00:17:16,646
Sal de la fila, Sedgwick.

131
00:17:53,685 --> 00:17:55,653
No golpees... no golpees

132
00:17:59,591 --> 00:18:01,559
tu nombre
Ives

133
00:18:02,327 --> 00:18:04,318
Ives

134
00:18:04,429 --> 00:18:08,456
Ives .. si .. Archibald Ives .. escocés

135
00:18:08,566 --> 00:18:11,034
Tu foto no se parece a ti.

136
00:18:11,136 --> 00:18:14,594
Me gustaría ver a alguno de ustedes en una situación similar.

137
00:18:39,531 --> 00:18:42,227
Ahora no reaccionaré a lo que hiciste.

138
00:18:42,334 --> 00:18:47,397
Porque sé que en tu primer día sueles ser vago y descuidado.

139
00:18:48,173 --> 00:18:49,538
Ocurre entre dos grupos.

140
00:19:07,761 --> 00:19:08,989
Oye... sal

141
00:19:12,899 --> 00:19:14,867
no dispares

142
00:19:17,604 --> 00:19:20,095
Estúpido... Cruzar el cable significa muerte.

143
00:19:20,206 --> 00:19:23,004
que cable
Este cable es un cable de advertencia.

144
00:19:24,144 --> 00:19:26,942
Es bastante difícil atravesarlo.
tu sabias esto

145
00:19:27,047 --> 00:19:30,505
Pero mi pelota de béisbol rebotó y se fue allí.
¿Cómo debo ir y hacerme un corte?

146
00:19:30,617 --> 00:19:33,586
primero tienes que pedir permiso
Oh... está bien

147
00:19:35,789 --> 00:19:39,589
estoy recogiendo mi pelota
Basta... pasa rápidamente por el cable

148
00:19:39,693 --> 00:19:41,593
bien
quédate ahí

149
00:19:41,695 --> 00:19:43,993
Sal del camino, sal del camino

150
00:19:48,368 --> 00:19:50,666
¿Qué estás haciendo con este cable?

151
00:19:50,770 --> 00:19:53,204
Como le dije a Max, quería...

152
00:20:05,286 --> 00:20:08,619
¿Qué estabas haciendo con este cable?
Bueno... como le dije a Max...

153
00:20:09,223 --> 00:20:13,159
Estaba cortando tus cables para abrirme camino porque quería escapar

154
00:20:19,967 --> 00:20:21,935
¿Hablas alemán?

155
00:20:23,304 --> 00:20:25,829
alambre doblado

156
00:20:27,341 --> 00:20:31,903
Tuve el honor de conocer a muchos oficiales ingleses durante la guerra.

157
00:20:32,012 --> 00:20:35,277
Y me admiré por el entendimiento mutuo entre nosotros.

158
00:20:41,322 --> 00:20:44,587
Eres el primer oficial estadounidense que conocí.
Hiltz... ¿Estoy en lo cierto?

159
00:20:44,692 --> 00:20:46,592
Así es, Capitán Hiltz.

160
00:20:46,694 --> 00:20:48,559
Diecisiete intentos de fuga
Dieciocho veces señor

161
00:20:48,662 --> 00:20:51,722
¿Está la ingeniería contigo?
soy piloto

162
00:20:51,833 --> 00:20:56,202
Creo que te llamaron piloto experto en el ejército de EE. UU.

163
00:20:56,304 --> 00:20:58,795
Desgraciadamente, tu barco ha encallado de todos modos.

164
00:20:58,907 --> 00:21:01,671
Entonces, durante la guerra, ambos estamos en el terreno.

165
00:21:01,777 --> 00:21:04,177
Está hablando con la pared, coronel.

166
00:21:08,150 --> 00:21:11,984
¿Tienes otros planes?
Aún no he visto Berlín

167
00:21:12,087 --> 00:21:15,056
Planeo hacer esto antes del final de la guerra.

168
00:21:15,157 --> 00:21:18,718
¿Son todos los oficiales estadounidenses tan groseros?

169
00:21:18,827 --> 00:21:21,625
Alrededor del 99 por ciento de ellos

170
00:21:21,730 --> 00:21:24,961
tal vez hasta que vengas
Tienes la oportunidad de aprender un poco de cortesía.

171
00:21:25,066 --> 00:21:27,762
Diez días solo para Hiltz

172
00:21:27,869 --> 00:21:30,599
¡Capitán Hales!
veinte dias

173
00:21:30,705 --> 00:21:32,070
muy bien

174
00:21:33,708 --> 00:21:36,802
Por cierto, ¿sigues a cargo aquí hasta que me escape?

175
00:21:36,912 --> 00:21:39,039
solo

176
00:21:47,356 --> 00:21:49,654
¿Nombre?
Ives

177
00:21:49,759 --> 00:21:51,624
Oficial de vuelo, Ives

178
00:21:51,727 --> 00:21:53,695
Veinte días solo

179
00:21:57,200 --> 00:21:59,168
Solo, Ives
voluntariamente

180
00:23:38,002 --> 00:23:40,402
Hiltz
si

181
00:23:40,505 --> 00:23:43,736
¿Qué hiciste antes en Estados Unidos?
¿jugaste béisbol?

182
00:23:43,841 --> 00:23:45,809
No, estaba en la universidad.

183
00:23:46,678 --> 00:23:48,839
Dime para ver a Ayuz
si

184
00:23:48,947 --> 00:23:53,145
¿Cuántas veces has intentado huir?
Más de 4 veces, menos de 7 veces

185
00:23:54,986 --> 00:23:58,513
¿Excavador de túneles?
Estoy seguro.

186
00:24:00,291 --> 00:24:02,759
Ayuz, ¿cuánto mides?

187
00:24:02,860 --> 00:24:04,555
¿Qué tal cuatro o cinco patas?

188
00:24:05,430 --> 00:24:07,364
solo para informacion

189
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
¿Qué hiciste en la universidad?
¿Estudias educación física?

190
00:24:12,603 --> 00:24:16,039
ingeniería química
Solía montar a veces

191
00:24:16,140 --> 00:24:17,164
¿ciclismo?

192
00:24:18,376 --> 00:24:23,245
paseo en motocicleta
Camino suave...hermoso lugar.
Tomarías el dinero de aquí y lo llevarías a otro lado.

193
00:24:23,349 --> 00:24:26,978
Ayudó a pagar la matrícula.
Solía ​​montar un poco para mí.

194
00:24:27,086 --> 00:24:29,020
en escocia
¿Montar en motocicleta?

195
00:24:29,588 --> 00:24:32,580
No... carreras de caballos... equitación profesional.

196
00:24:34,626 --> 00:24:36,594
Jinete profesional

197
00:24:39,832 --> 00:24:40,730
Jinete profesional

198
00:24:45,471 --> 00:24:46,563
¿Hiltz?

199
00:24:47,940 --> 00:24:49,908
¿Dónde está Hiltz?

200
00:24:52,277 --> 00:24:53,301
Sí, estoy aquí.

201
00:24:53,412 --> 00:24:56,210
¿Los tienes en Estados Unidos?
¿Ciclista profesional?

202
00:24:57,383 --> 00:24:58,941
Por supuesto

203
00:24:59,051 --> 00:25:04,580
Qué día fue... Sábado por la noche en ciudades como Musselburgh y Hamilton

204
00:25:05,057 --> 00:25:07,582
Deberíamos haber ventilado esas cosas.

205
00:25:07,693 --> 00:25:09,752
Ya sabes... los Zayds

206
00:25:09,862 --> 00:25:11,796
Chicas, hombre... Chicas.

207
00:25:12,898 --> 00:25:14,866
¿Los tienes en Estados Unidos?

208
00:25:17,170 --> 00:25:19,195
¿Hiltz?

209
00:25:19,305 --> 00:25:21,273
¿Dónde está Hiltz?

210
00:25:22,509 --> 00:25:23,771
Ives

211
00:25:26,613 --> 00:25:28,547
que es

212
00:25:28,648 --> 00:25:33,278
¿Conoces el tipo de suelo aquí?

213
00:25:33,386 --> 00:25:36,412
¿Cuánto crees que puedes hacer en ocho horas?

214
00:25:36,523 --> 00:25:41,051
Puedo hacer un agujero aquí como un taladro.

215
00:25:41,728 --> 00:25:44,959
Pero ya sabes, lo que importa no es sólo cavar
El túnel debe estar sostenido por andamios de madera.

216
00:25:45,065 --> 00:25:48,523
Entonces lo que tienes que preocuparte es la erosión del suelo.

217
00:25:48,635 --> 00:25:51,536
No, nada, Ives.
No tienes que preocuparte por eso

218
00:25:51,638 --> 00:25:53,970
¿Cómo quieres deshacerte de esos suelos?

219
00:25:54,707 --> 00:25:58,074
¿Cómo se llama un ratón ciego en Escocia?
ratón ciego

220
00:25:59,345 --> 00:26:01,142
si

221
00:26:02,816 --> 00:26:05,376
¿Qué estás pensando?

222
00:26:06,486 --> 00:26:09,046
tengo que decir
Llevamos aquí veinte minutos, hasta ahora está de buen humor.

223
00:26:09,156 --> 00:26:11,124
Yo digo que hicimos el ridículo

224
00:26:11,225 --> 00:26:14,854
Como dijo el sargento afuera.
El avance fue solo para el primer día.

225
00:26:32,012 --> 00:26:33,980
eric

226
00:26:34,548 --> 00:26:38,348
No llames la atención
Es posible que los tontos no sepan quién es.

227
00:26:38,452 --> 00:26:41,319
transmitiré la noticia
Le digo al viejo.

228
00:26:43,724 --> 00:26:45,692
el llego

229
00:26:52,967 --> 00:26:57,631
Se le ha confiado la responsabilidad del prisionero Bartlett, coronel Van Luger.

230
00:27:07,382 --> 00:27:09,350
Sugiero este prisionero

231
00:27:09,451 --> 00:27:13,012
estar bajo la más estricta protección permanente

232
00:27:13,755 --> 00:27:16,849
Tenga en cuenta la declaración del Sr. Cohen

233
00:27:16,958 --> 00:27:19,358
Tenemos razones de que él es responsable.

234
00:27:19,461 --> 00:27:22,430
Ha habido muchos intentos de fuga.

235
00:27:23,698 --> 00:27:27,634
El mayor Barlett ha estado bajo su supervisión durante tres meses.

236
00:27:27,736 --> 00:27:31,228
¿Y la Gestapo es el único motivo para demostrarlo en estos tres meses?

237
00:27:31,339 --> 00:27:35,366
Si no nos atrapa solo una vez más
No tendrá tanta suerte como la última vez.

238
00:27:35,477 --> 00:27:40,005
Los oficiales aéreos prisioneros están bajo la responsabilidad de la WAF de izquierda

239
00:27:40,115 --> 00:27:41,946
Sin SS

240
00:27:43,585 --> 00:27:45,610
Y no la Gestapo

241
00:27:46,388 --> 00:27:48,481
Por ahora sí, señor Oberst.

242
00:27:48,590 --> 00:27:52,219
Su responsabilidad te ha sido entregada nuevamente por un tiempo.

243
00:27:52,327 --> 00:27:55,160
Y, por supuesto, esto no es responsabilidad de la Luftwaffe.

244
00:27:55,264 --> 00:27:58,324
En cualquier caso, debes saber que toda su responsabilidad es con nosotros.

245
00:27:58,434 --> 00:28:02,393
Desafortunadamente, nuestro poder de comprensión no es tan alto.

246
00:28:06,709 --> 00:28:09,075
Mayor del aire Bartlett

247
00:28:09,645 --> 00:28:14,105
Si huyes de nuevo y te atrapan
te mataran

248
00:28:28,731 --> 00:28:30,699
Sr. Cohen

249
00:29:12,943 --> 00:29:14,672
eric
hola recibido

250
00:29:14,778 --> 00:29:17,269
¿Te trae aquí también?
¿Cómo es este?

251
00:29:17,381 --> 00:29:19,349
Bueno... nuevo

252
00:29:20,350 --> 00:29:23,251
Busquemos una cama para ti

253
00:29:23,353 --> 00:29:25,321
gracias

254
00:29:41,539 --> 00:29:43,507
ven tu

255
00:29:45,076 --> 00:29:47,044
hola recibido
hola señor

256
00:29:48,112 --> 00:29:51,809
Dejaré tu bolso en tu habitación.
gracias eric

257
00:29:51,916 --> 00:29:54,783
como estas
Más de lo esperado

258
00:29:54,886 --> 00:29:58,413
Los niños querían hacerte una fiesta de bienvenida.
Pero esto era viejo para él.

259
00:29:58,523 --> 00:30:02,926
Vi a Willy y Willinsky con Mac
Muchos viejos amigos aquí

260
00:30:03,027 --> 00:30:05,962
¿Cuánto tiempo lleva aquí señor?
acabamos de llegar hoy

261
00:30:06,064 --> 00:30:08,532
Nuevo campamento... Guardias cualificados...
el mejor de ellos

262
00:30:09,767 --> 00:30:11,735
¿Conociste al comandante?

263
00:30:12,670 --> 00:30:14,797
si, lo hice

264
00:30:14,906 --> 00:30:17,932
¿Qué te hicieron la Gestapo y las SS?

265
00:30:18,042 --> 00:30:20,806
Querían saber quién me ayudó a cruzar la frontera.

266
00:30:20,912 --> 00:30:22,812
¿Quién más está aquí Cavendish?

267
00:30:22,914 --> 00:30:25,781
¿Nemo y Soren?
Griffiths..Haines

268
00:30:25,883 --> 00:30:27,851
¿Truco?
si

269
00:30:28,720 --> 00:30:31,052
Casi todos los miembros de la organización X.

270
00:30:31,156 --> 00:30:36,184
casi
Vaciaron todos los demás campos y nos trajeron aquí.

271
00:30:36,295 --> 00:30:39,753
La misma suposición que tiene Van Luger:
Todos los huevos podridos en una sola canasta

272
00:30:40,933 --> 00:30:43,197
Como lo tienen es una locura

273
00:30:44,436 --> 00:30:45,733
¿Qué pasa con Tommy Bristol?

274
00:30:45,838 --> 00:30:48,136
No... pero es americano, es de Handli.

275
00:30:49,575 --> 00:30:51,736
¿El mismo tipo carterista?

276
00:30:52,211 --> 00:30:55,476
McDonald dijo que era el mejor.
bueno

277
00:30:56,782 --> 00:30:59,945
La última vez que tomamos té bajo la supervisión de la Cruz Roja hasta ahora.

278
00:31:00,052 --> 00:31:02,350
Tomé los restos de Sedgwick

279
00:31:07,526 --> 00:31:10,495
¿Te molestó mucho la Gestapo?

280
00:31:10,596 --> 00:31:13,463
No tanto como quiero tomar represalias ahora

281
00:31:14,366 --> 00:31:19,099
Roger, las venganzas personales hay que dejarlas de lado por lo que tenemos que hacer aquí.

282
00:31:19,204 --> 00:31:21,502
Muchas vidas están en juego

283
00:31:23,977 --> 00:31:27,777
¿Por qué mis sentimientos no importan?

284
00:31:28,782 --> 00:31:31,945
Me elegiste como la gran X
Y es mi deber derrotar al enemigo.

285
00:31:32,051 --> 00:31:34,884
En la medida que pueda, puedo molestarlos, ayudarlos y molestarlos.

286
00:31:34,988 --> 00:31:38,082
correcto
Por eso quiero hacer esto

287
00:31:39,726 --> 00:31:43,685
Seré como una criatura horrible para ellos aquí.

288
00:31:43,797 --> 00:31:47,961
De tal manera que miles de sus grupos se caen aquí y nos siguen.

289
00:31:48,067 --> 00:31:49,500
como estas

290
00:31:49,602 --> 00:31:52,571
Más gente de aquí

291
00:31:52,672 --> 00:31:55,573
De su campamento en toda regla, del que nunca se ha escapado, huiré

292
00:31:55,675 --> 00:32:00,635
Haremos algo para que ni dos personas... ni tres personas ni veinte personas...
Más bien, dejemos escapar a 200, 300 personas para que el sonido de los cañones se escuche en toda Alemania.

293
00:32:00,747 --> 00:32:03,181
¿Crees que esto es posible?
La gente que está aquí es responsable de ello.

294
00:32:03,283 --> 00:32:07,947
Esos idiotas trajeron todos los Ferrari profesionales a Alemania.
Lo mismo que siempre dijiste

295
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
¿Has pensado cuánto puede costar?

296
00:32:13,092 --> 00:32:17,426
Pienso cuánto obedecer como un animal doméstico.

297
00:32:17,531 --> 00:32:19,897
Baja la cabeza y ríndete

298
00:32:20,000 --> 00:32:23,094
Estoy seguro de que usted tampoco acepta estas condiciones, señor.

299
00:32:23,204 --> 00:32:26,037
Tengo que aclararte algo, Roger.

300
00:32:26,140 --> 00:32:29,166
No importa lo malo que sea este campamento.

301
00:32:29,276 --> 00:32:32,370
El Alto Mando ha entregado nuestra responsabilidad a la Luftwaffe

302
00:32:32,480 --> 00:32:34,471
Ni a la Gestapo ni a las SS

303
00:32:36,617 --> 00:32:40,417
Mire señor... está hablando del comandante supremo de la Luftwaffe.

304
00:32:40,521 --> 00:32:42,148
Incluso si hablas de Gestapo y SS

305
00:32:42,256 --> 00:32:46,215
Para mi son todos iguales
Lucharemos hasta la última gota de nuestra sangre.

306
00:32:46,327 --> 00:32:48,295
Sólo hay una manera de interpretarlo, señor.

307
00:32:48,395 --> 00:32:52,058
Son el enemigo público de todo aquel que cree en la libertad.

308
00:32:52,166 --> 00:32:55,158
Si no está de acuerdo con Hitler
Entonces ¿por qué no lo tiran?

309
00:32:55,269 --> 00:32:57,965
No tengo ninguna discusión contigo, Roger.

310
00:32:58,072 --> 00:33:02,031
Como oficial superior
Soy el único determinante de los hechos relevantes.

311
00:33:05,546 --> 00:33:07,912
¿Cuándo quieres que nos veamos, X?

312
00:33:16,057 --> 00:33:18,025
esta noche

313
00:33:29,371 --> 00:33:35,469
Señores, sin duda han escuchado las inmortales palabras de nuestro nuevo comandante.

314
00:33:35,577 --> 00:33:38,102
Gastar tu energía en otras cosas además de huir

315
00:33:38,213 --> 00:33:40,545
Y es muy fácil dejar un rincón hasta que acabe la guerra.

316
00:33:42,984 --> 00:33:46,010
Bueno, esto es exactamente lo que hacemos.

317
00:33:46,121 --> 00:33:49,386
También gastamos nuestra energía en deportes y jardinería.

318
00:33:49,491 --> 00:33:52,324
Todas las obras culturales y siempre y cuando sean cómodas.

319
00:33:52,427 --> 00:33:55,396
De hecho, ponemos a dormir a esos tontos.

320
00:33:56,197 --> 00:33:58,995
Al mismo tiempo, estamos cavando

321
00:34:00,635 --> 00:34:03,570
Ahora, incluso con una mirada superficial al lugar del campamento

322
00:34:03,673 --> 00:34:06,904
Se puede entender que las cabañas 104 y 5 están más cerca del bosque que las demás.

323
00:34:07,009 --> 00:34:09,375
Se abre el primer túnel desde la cabina 105

324
00:34:09,478 --> 00:34:12,538
Directo al este
De debajo solo y cables.

325
00:34:12,648 --> 00:34:14,843
Pero está a cien metros de distancia, Roger.

326
00:34:14,951 --> 00:34:17,943
¿Lo estimaste, Dennis?
Sólo una vez en tránsito

327
00:34:18,054 --> 00:34:21,649
Calculé que están a más de 335 pies de distancia.
Dime cuando entiendas exactamente

328
00:34:21,757 --> 00:34:25,750
Willy... esta vez antes de movernos horizontalmente.
Cavamos treinta metros hacia abajo.

329
00:34:25,861 --> 00:34:29,160
La ley es que está prohibido preguntar sobre búsquedas y registros.

330
00:34:29,265 --> 00:34:32,666
Muy bien roger
¿Pero dijiste el primer túnel?

331
00:34:32,768 --> 00:34:35,737
Así es, tendremos tres túneles.

332
00:34:37,073 --> 00:34:41,237
Los llamaremos Tom, Dick y Harry.
Tom sale directamente de la cabina 104 hacia el este.

333
00:34:41,344 --> 00:34:46,372
Dick va al lado norte de la cocina.
Y Harry también sale de la cabaña 105 junto con Tom.

334
00:34:47,850 --> 00:34:51,183
Si los idiotas encuentran uno
vamos a ese

335
00:34:51,787 --> 00:34:55,188
¿Cuántas personas está diseñado para eliminar el programa, Roger?

336
00:34:55,292 --> 00:34:56,383
250 personas

337
00:34:58,060 --> 00:35:02,587
En este momento, no hay posibilidad de predecir
Se requieren documentos de identificación para todos.

338
00:35:02,697 --> 00:35:05,824
Y Griff... vamos a necesitar mucho equipo.

339
00:35:05,934 --> 00:35:08,458
250 personas?
Básicamente, la ropa de la gente corriente.

340
00:35:08,569 --> 00:35:10,502
Si, pero

341
00:35:12,139 --> 00:35:13,799
ok, recibido

342
00:35:13,906 --> 00:35:18,638
Mac... mapa, manta, ración de comida, brújula para todas las personas

343
00:35:18,745 --> 00:35:21,076
Horarios de todos los trenes.
Muy bien roger

344
00:35:26,817 --> 00:35:30,013
Lamento llegar tarde, Roger.
No es así, Colin... siéntate.

345
00:35:30,121 --> 00:35:32,088
vamos a cavar un tunel

346
00:35:33,523 --> 00:35:35,490
genial

347
00:35:35,959 --> 00:35:41,396
Willy, tú y Danny estaréis a cargo de los túneles.
Danny, estarás a cargo del equipo.

348
00:35:41,497 --> 00:35:44,693
Sejvik, el creador
Pena.. como dije, un sastre

349
00:35:44,799 --> 00:35:49,701
Nimmo y Heinz.. animadores
Y por supuesto, Mack tendrá cuidado con los espías.

350
00:35:49,803 --> 00:35:52,202
handley.. no nos habíamos conocido

351
00:35:52,305 --> 00:35:54,272
¿Carteristas?
si

352
00:35:55,241 --> 00:35:57,731
Dennis .. Estimación y mapeo

353
00:35:57,843 --> 00:36:02,404
Colin, serás responsable del trabajo normal.
Eric, ¿no tienes idea de quitar la tierra?

354
00:36:02,514 --> 00:36:07,473
¿Por qué tengo
lugares habituales
No esperaba tres túneles, pero puedo manejarlo.

355
00:36:07,584 --> 00:36:10,950
Roger, ¿quién quiere hacerse cargo de la seguridad de todas estas cosas?

356
00:36:11,055 --> 00:36:15,150
tu eres
Quiero un sistema que cubra toda el área.

357
00:36:15,258 --> 00:36:19,216
de adelante hacia atrás
Cada movimiento de tonto debe ser controlado.

358
00:36:19,327 --> 00:36:23,660
También quiero un sistema de alerta muy profesional.
Incluso si es un hurón

359
00:36:23,765 --> 00:36:28,224
La cabaña en la que estamos trabajando se encuentra a cincuenta metros.
Podemos cerrar la obra sin dejar rastro

360
00:36:29,704 --> 00:36:33,070
Bueno, no creo que haya ningún otro tema importante que discutir.

361
00:36:33,173 --> 00:36:38,132
Me reuniré con todos y cada uno de ustedes en su área ejecutiva.
Y luego hablaremos de los detalles del trabajo.

362
00:36:40,612 --> 00:36:42,636
¿Hay algo más Mac?

363
00:36:42,747 --> 00:36:45,044
No creo que quede nada, Roger.

364
00:37:10,738 --> 00:37:12,932
hola

365
00:37:13,039 --> 00:37:14,596
Mi nombre es Blayte

366
00:37:15,975 --> 00:37:16,963
mangoy

367
00:37:21,213 --> 00:37:24,511
es para pajaros
Los usé para mis pequeñas cacerías.

368
00:37:24,615 --> 00:37:27,344
oh.no cazar..mirar

369
00:37:28,085 --> 00:37:31,076
¿Para observar pájaros?

370
00:37:31,187 --> 00:37:34,917
Si, eso es correcto
Mirándolos y pintándolos

371
00:37:37,726 --> 00:37:40,216
¿Creo que hay alguien en Estados Unidos que observa pájaros?

372
00:37:40,329 --> 00:37:42,489
Sí, hay más o menos.

373
00:37:43,831 --> 00:37:45,161
¿Té?

374
00:37:46,167 --> 00:37:48,794
Sólo tomé té una vez... eso fue en el hospital.

375
00:37:50,737 --> 00:37:52,601
donde estan tus cosas

376
00:37:52,705 --> 00:37:56,902
Como puedes ver, el resto de nosotros quedamos registrados en la última inspección.

377
00:37:57,409 --> 00:38:02,175
Idiotas, no sintieron algunas de mis pertenencias.

378
00:38:05,516 --> 00:38:07,107
así

379
00:38:07,551 --> 00:38:10,883
estas matando algo
Si, eso es correcto

380
00:38:11,554 --> 00:38:13,521
necesito una camara

381
00:38:14,657 --> 00:38:17,352
que modelo
Uno de esos buenos

382
00:38:17,459 --> 00:38:22,725
35 x 2,8 mm con apertura focal horizontal
Asegúrate de hacer esto

383
00:38:25,232 --> 00:38:26,755
muy bien

384
00:38:26,867 --> 00:38:29,198
Y por supuesto la película.
Por supuesto

385
00:38:31,137 --> 00:38:34,697
Handley.. quiero un pico... uno grande

386
00:38:34,807 --> 00:38:37,172
solo uno
dos es mejor

387
00:38:41,813 --> 00:38:44,212
Me preocupa el efecto de este té.

388
00:38:44,315 --> 00:38:48,341
Tengo que hacer pasar al pobre Chai por esto 20 veces.

389
00:38:48,451 --> 00:38:50,941
No es algo en lo que quiera pensar demasiado.

390
00:38:51,054 --> 00:38:53,715
Muy buen te sin leche

391
00:38:54,456 --> 00:38:56,480
si

392
00:38:56,592 --> 00:38:58,354
voy a conseguir madera

393
00:39:06,133 --> 00:39:08,100
Se cierra... Se cierra

394
00:39:16,107 --> 00:39:18,074
ciérralo

395
00:39:19,611 --> 00:39:21,202
ciérralo

396
00:39:21,312 --> 00:39:22,608
ciérralo

397
00:39:22,713 --> 00:39:25,806
No me hables ingles
ciérralo

398
00:39:50,703 --> 00:39:52,670
genial

399
00:40:05,182 --> 00:40:07,945
Blythe.. ¿qué haces aquí?

400
00:40:08,818 --> 00:40:12,651
Estaba en la descripción de fotografías aéreas.

401
00:40:12,755 --> 00:40:16,622
Fui a ver de cerca un robo de auto
fue mi estúpido error

402
00:40:16,725 --> 00:40:21,661
había comprado un avión
Fue destruido... fue terrible.

403
00:40:22,162 --> 00:40:26,655
No, quiero decir, ¿cuál es la tarjeta aquí?
aquí

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,935
soy un falsificador de documentos

405
00:40:50,753 --> 00:40:53,653
Los farsantes se instalaron en la cabina de entretenimiento.

406
00:40:53,756 --> 00:40:55,086
¿Sedgwick?
Estoy en la cabina 110.

407
00:40:55,190 --> 00:40:58,886
consíguelo
Honestamente, me encantaría trabajar en la cabaña 109, Roger.

408
00:40:58,993 --> 00:41:01,153
109? bien

409
00:41:01,262 --> 00:41:05,721
Trabajo en la cabaña 107.
Danny, Willy y sus equipos estarán por ahora en la cabina 104.

410
00:41:05,832 --> 00:41:10,131
Quería arriesgarme y continuar el trabajo de los túneles sin barreras.

411
00:41:10,236 --> 00:41:13,500
Pero necesitaremos madera para la carrocería y por supuesto la entrada de los agujeros.

412
00:41:13,605 --> 00:41:16,232
Handley calculó que hay 36 camas vacías

413
00:41:16,341 --> 00:41:20,003
Separamos 15 de ellos por los niños y luego los transferimos.
Para que no se den cuenta de que falta algo

414
00:41:20,110 --> 00:41:22,236
Estamos entre las clases inusuales.

415
00:41:22,346 --> 00:41:25,337
¿Está él mismo organizando esto?
todavía no

416
00:41:25,448 --> 00:41:28,541
Está buscando un trozo de metal que Danny quería.

417
00:41:46,333 --> 00:41:48,857
Oye, ¿qué está pasando aquí?

418
00:41:48,968 --> 00:41:52,266
Cierra el grifo del agua... tira de tu mano

419
00:41:53,472 --> 00:41:54,631
vete a un lado

420
00:41:55,673 --> 00:41:58,732
¡Oye! ¿Qué está pasando allí?

421
00:41:59,644 --> 00:42:01,611
Deja esta tontería

422
00:42:04,614 --> 00:42:05,807
Piérdete

423
00:42:05,916 --> 00:42:07,610
Cierra el agua

424
00:42:07,717 --> 00:42:08,648
ir a otro lugar

425
00:42:48,717 --> 00:42:53,915
Siempre mantenemos la calefacción encendida.
Así no entienden que lo sacudimos.

426
00:42:54,022 --> 00:42:58,355
bueno
Handley... dos azulejos de labios rellenos

427
00:42:58,459 --> 00:43:01,621
Lo queremos sano
Hay 113 asientos en el baño de la cabina.

428
00:43:01,728 --> 00:43:03,524
Deben ser exactamente del mismo tamaño.
bueno

429
00:43:12,570 --> 00:43:15,402
Primero, necesita habilidad, Danny.

430
00:43:16,775 --> 00:43:18,799
No hasta que lo arregles, Mac.

431
00:43:23,513 --> 00:43:25,707
estamos listos
¿Es lo suficientemente grande?

432
00:43:25,815 --> 00:43:29,773
sin defectos
Pasa justo por el medio de nuestro edificio.

433
00:43:35,623 --> 00:43:37,214
Buena suerte danny

434
00:43:56,240 --> 00:43:58,571
Ahora ¿por qué 17?

435
00:43:58,676 --> 00:44:01,644
Porque es el túnel número 17 que comienza Danny.

436
00:44:33,405 --> 00:44:35,372
muy bien

437
00:44:50,452 --> 00:44:52,419
bueno

438
00:45:01,228 --> 00:45:03,195
muy bueno

439
00:45:41,394 --> 00:45:43,520
Fuera... fuera

440
00:46:06,649 --> 00:46:10,550
¿Por qué no estás en tu cabaña?
¿Qué estás haciendo aquí?

441
00:46:10,652 --> 00:46:11,618
yo limpio

442
00:46:16,023 --> 00:46:18,991
y que hay de ti
Me estoy duchando. Necesitaba lavarme.

443
00:46:23,129 --> 00:46:25,926
Soy el cuidador... Soy el guardián.

444
00:46:30,468 --> 00:46:33,925
Use ropa abrigada
Tienes que quedarte fuera toda la noche.

445
00:47:22,144 --> 00:47:26,705
No... yo voto no... Mira
Los ponemos a dormir exactamente como dijiste.

446
00:47:26,815 --> 00:47:31,251
Pero una cosita así y querer cruzar el arroyo sin remo...

447
00:47:31,353 --> 00:47:34,753
Ives, siéntate.
hola señor

448
00:47:34,855 --> 00:47:37,687
hola
Mayor del aire Bartlett ... Capitán Hales

449
00:47:37,790 --> 00:47:40,417
Teniente aéreo MacDonald

450
00:47:40,526 --> 00:47:44,086
Escuché que ustedes dos querían huir.

451
00:47:44,196 --> 00:47:46,390
¿Dónde escuchó...señor?

452
00:47:46,498 --> 00:47:50,331
McDonald's
El trabajo de McDonald's es estar al tanto de todo lo que pasa

453
00:47:50,434 --> 00:47:53,334
Creemos que es mejor discutirlo de nuevo.

454
00:47:53,437 --> 00:47:55,836
¿Por qué? Este es un trabajo para sólo dos personas.

455
00:47:55,939 --> 00:47:59,635
Todos en este campo están obligados a escapar antes de intentar escapar.

456
00:47:59,743 --> 00:48:02,142
Compártalo con el Mayor Bartlett

457
00:48:02,244 --> 00:48:04,643
No necesitamos interferir

458
00:48:04,747 --> 00:48:09,979
Es solo...
Bueno, ¿cómo querías escapar?

459
00:48:10,618 --> 00:48:13,916
Por la noche nos escabullimos hasta el lugar deseado.
Encontré un punto ciego cerca del cable.

460
00:48:14,021 --> 00:48:17,547
Cuando lo cavamos, quitamos la tierra.
Lo esparcimos encima para que no se amontone

461
00:48:17,658 --> 00:48:19,420
Y luego directamente

462
00:48:19,525 --> 00:48:23,460
Ives es carpintero aquí.
Él mira hacia adelante y vierte tierra detrás de él.

463
00:48:23,562 --> 00:48:27,361
los tiro detrás de mi
Luego pasaremos por el agujero como dos ratones ciegos.

464
00:48:27,465 --> 00:48:32,424
Cuando amaneció, estamos más allá de los cables, en el campo abierto, en el bosque.
y nos fuimos

465
00:48:38,775 --> 00:48:39,900
Bueno...

466
00:48:42,778 --> 00:48:45,302
¿Cuándo quieres hacer esto?

467
00:48:45,414 --> 00:48:48,075
¿Cuándo quieres probar esto?
esta noche

468
00:48:49,050 --> 00:48:53,645
Hiltz... quizás ahora no sea el momento adecuado para este tipo de trabajo

469
00:48:53,754 --> 00:48:57,086
Mire señor, ya llevo casi tres años preso.

470
00:48:57,190 --> 00:48:59,521
Ahora estoy muy cerca de lograrlo.

471
00:48:59,626 --> 00:49:02,594
O funciona o hay que olvidarlo.

472
00:49:02,695 --> 00:49:05,561
cual responde sé que funciona

473
00:49:13,603 --> 00:49:15,092
buena suerte

474
00:49:15,205 --> 00:49:17,172
gracias

475
00:49:19,008 --> 00:49:23,273
Hilts... ¿cómo estás respirando?
Tenemos una tubería de metal que es un método de bisagra.

476
00:49:23,379 --> 00:49:26,040
Cuando lo levantemos se creará la cavidad de aire.
Y asi continuamos

477
00:49:26,147 --> 00:49:28,080
buenas noches señor

478
00:49:33,887 --> 00:49:36,878
¿Por qué nadie había pensado en esto antes?

479
00:49:36,989 --> 00:49:40,355
son muy estúpidos
bastante inteligente

480
00:49:40,460 --> 00:49:43,519
Pero de esta manera los atraemos a todos hacia nosotros.

481
00:49:43,628 --> 00:49:46,027
no lo sé
Tal vez fuimos demasiado inteligentes

482
00:49:46,131 --> 00:49:48,155
Si no dejamos escapar a nadie

483
00:49:48,265 --> 00:49:51,859
Quizás los convenza de que estamos construyendo un túnel.

484
00:49:51,969 --> 00:49:57,634
espero que obtengan una respuesta
Si no, se sentirán solos durante mucho tiempo.

485
00:50:43,378 --> 00:50:46,346
bueno..no?
danny.. muy hermoso

486
00:50:52,852 --> 00:50:56,617
Este suelo está protegido
esto es del tunel

487
00:51:02,828 --> 00:51:06,058
No importa cómo lo arrojemos, pueden entenderlo incluso desde una milla de distancia.

488
00:51:06,230 --> 00:51:09,221
Podemos ponerlos debajo de las cabañas.
El suelo allí es oscuro

489
00:51:09,333 --> 00:51:12,927
Una cosa de la que me di cuenta ayer es que el primer lugar donde no miran es debajo de las cabañas.

490
00:51:13,036 --> 00:51:15,435
Entonces tal vez podamos secarlos igual para que queden del mismo color.

491
00:51:15,539 --> 00:51:19,531
cincuenta toneladas
Estos fueron solo mis pensamientos

492
00:51:19,642 --> 00:51:22,940
Si piensas en Dios, piensa bien.

493
00:51:23,978 --> 00:51:26,036
¿Dónde está esta malvada Ashley Pitt?

494
00:51:27,549 --> 00:51:31,006
No podemos destruir la tierra, ni podemos comerla.

495
00:51:31,118 --> 00:51:34,314
La única manera es criarlos.

496
00:51:34,420 --> 00:51:37,149
Dije todo lo que mi mente podía ayudarme.

497
00:51:38,324 --> 00:51:40,791
¿No aprendiste a esperar en RNB?

498
00:51:40,892 --> 00:51:43,917
No lo vas a creer, pero creo que tengo una solución.

499
00:51:44,029 --> 00:51:48,192
El problema de cómo deshacerse de estos polvos y verterlos.
Fuera del túnel y dentro del recinto.

500
00:51:48,299 --> 00:51:50,266
Bueno, eso es seguro.

501
00:51:50,901 --> 00:51:52,868
¿Quizás un momento?

502
00:52:02,778 --> 00:52:04,677
ahora..

503
00:52:06,314 --> 00:52:09,976
Llenas estas bolsas con tierra de túnel

504
00:52:10,083 --> 00:52:13,415
Luego los atas en tus pantalones

505
00:52:13,520 --> 00:52:15,714
vas a la zona

506
00:52:15,821 --> 00:52:19,950
Cuando sacas estos hilos de tu bolsillo

507
00:52:20,892 --> 00:52:23,189
quedan atrapados

508
00:52:25,930 --> 00:52:30,992
eric... eso es genial
Entonces todo lo que tienes que hacer es frotarte los pies.

509
00:52:31,335 --> 00:52:33,825
A menos que seas muy estúpido
ellos no ven nada

510
00:52:33,936 --> 00:52:36,961
es muy unico
¿Qué piensas, recibido?

511
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
Lo intentaremos mañana a primera hora.
Estoy listo ahora... esto funciona

512
00:52:43,011 --> 00:52:45,672
Mac... esto es lo que hacemos

513
00:53:00,425 --> 00:53:03,518
Un regalo increíble de Tom, señor.
gracias nemo

514
00:53:12,168 --> 00:53:14,135
Tiene un hermoso jardín, señor.

515
00:53:47,197 --> 00:53:49,289
Muy bien... agita

516
00:53:56,605 --> 00:53:57,593
eso es todo

517
00:54:02,109 --> 00:54:03,666
señor

518
00:54:07,048 --> 00:54:11,279
Señores por favor continúen
Esta es solo una visita normal.

519
00:54:26,496 --> 00:54:29,055
Buenos días mayor
buenos días señor

520
00:54:29,166 --> 00:54:33,261
Lamento ensuciar aquí con algo que tus amigos
Estar dispuesto no está bien

521
00:54:33,369 --> 00:54:35,336
Yo me encargaré, señor

522
00:54:44,778 --> 00:54:49,009
Debo decir que me sorprendió su actividad, Capitán Grupo.

523
00:54:49,115 --> 00:54:53,050
Por supuesto, es con Safa.
pero es extraño
¿Es extraño, coronel?

524
00:54:53,152 --> 00:54:58,919
Básicamente, los pilotos son personas especiales.
No son siervos para destruir la tierra. Por eso me sorprendió.

525
00:54:59,024 --> 00:55:01,184
A los ingleses les gusta la jardinería.

526
00:55:01,292 --> 00:55:05,227
¡Sí, por supuesto! Pero las flores... ¿no es así?

527
00:55:06,097 --> 00:55:08,394
No se pueden comer las flores, coronel.

528
00:55:10,567 --> 00:55:12,534
fue un buen punto

529
00:55:29,616 --> 00:55:32,778
Tiene un mal presentimiento y me dice que sabe exactamente lo que estamos haciendo.

530
00:55:32,885 --> 00:55:36,149
tal vez el sepa
¿De verdad no lo crees? ¿tú?

531
00:55:36,254 --> 00:55:38,721
Si lo sabe, lo sabremos pronto.

532
00:55:50,500 --> 00:55:52,524
Buenos días bob
andy

533
00:55:52,635 --> 00:55:56,001
veamos

534
00:55:56,104 --> 00:55:58,571
Galletas... dos paquetes

535
00:55:58,674 --> 00:56:01,005
Café, dos latas.

536
00:56:01,108 --> 00:56:03,371
Borville.. un vaso

537
00:56:03,477 --> 00:56:06,070
Cigarrillos... seis paquetes

538
00:56:06,513 --> 00:56:10,539
Mermelada de fresa de Soren
Mermelada de pasas de Cavendish

539
00:56:10,650 --> 00:56:12,708
Y mermelada de naranja de mi parte

540
00:56:12,818 --> 00:56:17,277
Mantequilla danesa de Van Luger
Me quedé sin sus compras

541
00:56:17,388 --> 00:56:22,017
y chocolates holandeses, dos paquetes

542
00:56:23,293 --> 00:56:26,455
Este fue todo el regalo alimentario de la organización.

543
00:56:26,563 --> 00:56:29,725
Ahora... lo primero que necesitamos es un nuevo formulario de permiso de viaje.

544
00:56:29,832 --> 00:56:32,698
Los falsificadores no saben cómo se ve.

545
00:56:32,802 --> 00:56:34,132
Déjame ver qué puedo hacer

546
00:56:34,236 --> 00:56:37,898
Y por supuesto cualquier otro documento de identidad, documentos personales.

547
00:56:38,006 --> 00:56:40,235
Y los documentos que puedes conseguir.

548
00:56:40,341 --> 00:56:42,501
En cualquier caso, ponlos en tu armario.
bien

549
00:56:42,609 --> 00:56:44,576
buena suerte

550
00:57:26,847 --> 00:57:29,371
Lewis... Entonces, ¿qué bomba de aire es?

551
00:57:29,482 --> 00:57:31,381
Ser paciente es algo bueno, Roger.

552
00:57:31,484 --> 00:57:35,317
Sí, lo sé, hijo mío.
Pero los carpinteros sólo pueden trabajar con las trampillas abiertas.

553
00:57:35,420 --> 00:57:37,887
Y así es como nuestro trabajo se interrumpe.

554
00:57:39,923 --> 00:57:41,890
¿Estás listo?
Por supuesto

555
00:57:41,992 --> 00:57:44,858
por qué no
Ahora funciona como un aire acondicionado.

556
00:57:44,962 --> 00:57:48,362
¿Cuándo terminará su trabajo?
En uno o dos días

557
00:57:48,464 --> 00:57:50,931
funciona
Por supuesto que funciona

558
00:57:52,033 --> 00:57:55,160
¿Producirá suficiente aire para nosotros?
Tanto como necesites

559
00:57:55,804 --> 00:57:57,361
mac

560
00:57:57,472 --> 00:57:59,439
fue genial

561
00:58:00,374 --> 00:58:02,841
Prepáralos antes de mañana por la noche.

562
00:58:13,652 --> 00:58:15,949
tienes fuego
si

563
00:58:19,157 --> 00:58:20,783
gracias

564
00:58:20,892 --> 00:58:23,189
Es hermoso, ¿no?
si

565
00:58:31,367 --> 00:58:33,834
Oh... lo siento... ¿Quieres uno?

566
00:58:36,337 --> 00:58:39,499
Lo mataría cuando estuviera fuera de servicio.
gracias

567
00:58:39,606 --> 00:58:42,574
Debes tener un compañero de cuarto.
¿Eh?

568
00:58:43,710 --> 00:58:48,544
El ayuno es hermoso.
Sí, pero creo que lloverá pronto.

569
00:58:48,648 --> 00:58:50,171
no, no

570
00:58:50,283 --> 00:58:53,308
Cielo rojo por la mañana
Una advertencia a los marineros

571
00:58:53,418 --> 00:58:55,510
Cielo rojo por la noche
Un placer para los navegantes

572
00:58:55,620 --> 00:58:57,678
El cielo estaba rojo anoche

573
00:58:57,788 --> 00:58:59,687
nunca lo había escuchado antes

574
00:58:59,790 --> 00:59:02,189
Aprendí las canciones en el grupo.

575
00:59:02,293 --> 00:59:04,817
¿Estabas en el grupo de pre-canción? Fui yo también
separados?

576
00:59:04,928 --> 00:59:07,896
Sí, tengo 19 insignias de mérito.
tengo 20

577
00:59:08,864 --> 00:59:12,560
Estaba trabajando en mi vigésimo
que el gobierno tocó una canción

578
00:59:12,668 --> 00:59:16,433
Y en lugar de eso me envió al ejército de las Juventudes Hitlerianas.

579
00:59:19,440 --> 00:59:23,637
Hola Warner
¿Crees que permanecerás en el ejército después de la guerra?

580
00:59:23,743 --> 00:59:26,575
No, no soy una persona sana.

581
00:59:26,679 --> 00:59:28,441
Y mis dientes..
tus dientes?

582
00:59:28,547 --> 00:59:31,310
Sí, puedo contarte la historia de mis dientes.

583
00:59:31,417 --> 00:59:33,646
levantar las manos

584
00:59:33,751 --> 00:59:36,218
Nuestro dentista aquí es un carnicero.

585
00:59:37,655 --> 00:59:40,122
Pero no le digas a nadie lo que digo

586
00:59:40,924 --> 00:59:43,391
Es derecho de los soldados quejarse

587
00:59:43,493 --> 00:59:45,983
Tal vez en tu ejército
¿Pero aquí?

588
00:59:46,562 --> 00:59:51,021
Haz la más mínima crítica.
Ir al frente de los rusos.

589
00:59:51,132 --> 00:59:54,589
eso es así
es terrible

590
00:59:55,503 --> 00:59:57,470
es terrible

591
01:00:02,909 --> 01:00:04,876
Werner

592
01:00:07,579 --> 01:00:09,808
¿Por qué no vienes a mi habitación y hablamos un poco más?

593
01:00:09,915 --> 01:00:12,883
mejor no vengo
Si Stravitz me ve...

594
01:00:15,620 --> 01:00:18,281
solo queria hacer un poco de cafe

595
01:00:20,790 --> 01:00:22,757
café original

596
01:00:50,982 --> 01:00:53,779
Café, café, café

597
01:00:53,885 --> 01:00:55,852
donde estas

598
01:01:01,925 --> 01:01:05,257
Mi abuela me envía esto regularmente.

599
01:01:10,699 --> 01:01:13,166
Si..ven..toma uno

600
01:01:21,408 --> 01:01:23,500
Si, tuyo

601
01:01:23,610 --> 01:01:25,577
No... tengo que irme

602
01:01:26,278 --> 01:01:28,939
No es así.. puedes cortarlo.. somos amigos.

603
01:01:29,048 --> 01:01:32,141
Cuando vamos juntos, ¿somos amigos en solteros?
tengo que transmitir esto

604
01:01:32,250 --> 01:01:37,619
¡No entiendo lo que quieres decir! ¿Qué reportar?
¿Que tú y yo estamos hablando en mi habitación?

605
01:01:37,721 --> 01:01:40,553
tengo que irme
Vamos papá.. no es así.. quédatelo.. es tuyo

606
01:01:40,657 --> 01:01:44,251
Ya no bajará por mi garganta.
Sólo me quedo con las cosas que bajan por mi garganta.

607
01:01:44,360 --> 01:01:47,021
Lo siento.. ok.. no te preocupes.. olvídalo.

608
01:02:19,723 --> 01:02:24,091
Estoy seguro de que todos recordáis el sonido de Chekauk.

609
01:02:24,193 --> 01:02:27,593
Prestemos atención a este pájaro.
culo

610
01:02:27,696 --> 01:02:30,186
Kanius nubicus.
pájaro carnívoro

611
01:02:30,298 --> 01:02:33,858
En cambio, atrapa a su enemigo.
Y lo arroja sobre los arbustos cuyas espinas son como clavos.

612
01:02:33,968 --> 01:02:37,767
Se nota que no tienen un carácter adorable.
Echemos un vistazo a su coloración.

613
01:02:37,871 --> 01:02:41,328
Cubierta negra en su cuerpo desde la cabeza hasta la cola.

614
01:02:41,440 --> 01:02:46,809
grupa negra
La cresta negra que brilla claramente en blanco.
Y una línea blanca hasta sus ojos

615
01:02:46,912 --> 01:02:49,778
Los burros viven en países con poca cubierta forestal

616
01:02:49,881 --> 01:02:53,941
siéntate
Encontrarás materiales de pintura en la mesa.

617
01:02:54,718 --> 01:02:58,676
Burros en países con poca cubierta forestal
Viven en olivares y olivares

618
01:02:58,789 --> 01:03:01,279
Bueno Handley... ¿tú también quieres matar un pájaro?

619
01:03:01,391 --> 01:03:03,984
Oh, lo pasé bien
tu tambien puedes aprender

620
01:03:04,093 --> 01:03:06,720
Tengo mejores cosas que hacer que dibujar pájaros.

621
01:03:07,662 --> 01:03:12,997
Tienen una voz continua y aburrida que rasca la oreja.

622
01:03:13,100 --> 01:03:16,591
Bueno, echemos un mejor vistazo a este pájaro.
Tiene un cuerpo redondo...

623
01:03:36,787 --> 01:03:41,018
Urlaubsschlin.
¡Permiso para cruzar la frontera! Este es otro

624
01:03:41,123 --> 01:03:43,522
¿Cuál es falso?

625
01:03:44,727 --> 01:03:47,160
este
correcto

626
01:03:47,262 --> 01:03:48,990
ambos son falsos

627
01:03:49,497 --> 01:03:52,624
De lo que nos ocupa actualmente es del nuevo formulario de permiso de viaje.

628
01:03:52,733 --> 01:03:55,667
No sabemos cómo se ve
Vamos, este es uno de ellos.

629
01:03:57,304 --> 01:03:59,771
y tarjeta de identificación militar

630
01:04:00,740 --> 01:04:02,172
y...

631
01:04:02,275 --> 01:04:03,901
Auswlis.
si

632
01:04:04,009 --> 01:04:07,944
Permiso para ser un Reich
Un billete a Odén

633
01:04:08,046 --> 01:04:12,106
Parece que la misión para Fozuli es para la próxima semana

634
01:04:12,783 --> 01:04:15,080
Los atrapaste a los diez, amigo mío.

635
01:04:15,186 --> 01:04:19,121
¡Gracias señor! Ten cuidado con esta bolsa
¿De dónde lo sacaste?

636
01:04:20,156 --> 01:04:22,123
préstamo

637
01:04:23,659 --> 01:04:26,456
Número correcto de artículos tomados Roger

638
01:04:26,562 --> 01:04:29,997
Sugiero que nuestro trabajo principal sea en uniformes de servicio.

639
01:04:30,098 --> 01:04:33,965
Puedo arreglarlo por ambos lados.
o un lado

640
01:04:34,067 --> 01:04:37,035
Y relativamente gratis

641
01:04:37,137 --> 01:04:39,730
Collares... puedo hacer mucho con ellos.

642
01:04:39,839 --> 01:04:44,468
puede ser al revés
O estar al frente como este

643
01:04:45,710 --> 01:04:48,803
Este es en el que estamos trabajando ahora.

644
01:04:48,913 --> 01:04:51,540
Sí, ¿cuáles son los botones?

645
01:04:52,683 --> 01:04:57,312
Échales un vistazo
Tengo uno aquí que terminé, Roger.

646
01:04:59,422 --> 01:05:05,916
Y este es uno que pinté con tinta azul.

647
01:05:07,362 --> 01:05:10,558
¡Relativamente bueno!  ¿Qué es entendido?

648
01:05:10,664 --> 01:05:13,689
Pensé que si estaban dañados, algún día los limpiarían.

649
01:05:13,801 --> 01:05:18,134
Es para la sección Sorene.
Ahora también he empezado a trabajar en otros dispositivos.

650
01:05:18,238 --> 01:05:20,262
esta manta

651
01:05:20,373 --> 01:05:23,432
Modelo único
increíble

652
01:05:23,542 --> 01:05:24,769
abrigo
bueno

653
01:05:24,877 --> 01:05:27,777
Dejé algunas personas que están trabajando en esto en la zona.

654
01:05:27,879 --> 01:05:30,813
son chalecos de combate
Me preocupa que sean un poco cortos.

655
01:05:30,915 --> 01:05:35,783
Dejo a los niños para que los arreglen según el tamaño del equipo de los trabajadores.

656
01:05:35,886 --> 01:05:38,149
manta de colchón

657
01:05:38,255 --> 01:05:42,987
Los puse del tamaño de chalecos pequeños.

658
01:05:43,092 --> 01:05:46,652
Muy elegante...si
Por supuesto, el color
Por supuesto

659
01:05:46,761 --> 01:05:49,285
Sólo echa un vistazo a este Roger.

660
01:05:49,397 --> 01:05:54,595
El material de esta manta.
hasta que quede suave, tocamos el fondo del roshan

661
01:05:54,701 --> 01:05:56,964
Y luego se encera el color de las botas.

662
01:05:57,069 --> 01:06:01,061
Terciopelo que ha encontrado un asidero
Ojalá tuviéramos más de estos

663
01:06:01,174 --> 01:06:04,074
Dios, ¿de dónde sacaste esto?
mangoy

664
01:06:04,176 --> 01:06:06,507
¿De dónde los sacó?
yo le pregunte lo mismo

665
01:06:06,611 --> 01:06:09,306
¿Qué dijo?
"no preguntes"

666
01:06:09,413 --> 01:06:12,438
Déjame mostrarte los abrigos en los que estaba trabajando.

667
01:06:42,374 --> 01:06:44,341
Buenos días Hiltz.

668
01:06:46,044 --> 01:06:49,206
Bueno... si estás aquí para entender que estoy huyendo otra vez.
si lo hago

669
01:06:49,313 --> 01:06:51,371
cuando
Diecisiete días más... 7 de julio.

670
01:06:51,481 --> 01:06:53,345
Cuando la luna es media
correcto

671
01:06:53,450 --> 01:06:55,940
¿Ayuz viene contigo?

672
01:06:56,052 --> 01:06:58,815
Si quiere si

673
01:06:58,921 --> 01:07:02,321
Sabes que Ives tiene problemas respiratorios.

674
01:07:03,458 --> 01:07:05,425
si

675
01:07:06,695 --> 01:07:10,095
¿Es mejor atravesar el túnel más rápido?
Es más seguro así

676
01:07:15,868 --> 01:07:17,027
bien

677
01:07:19,304 --> 01:07:23,000
Alguien puede ser capaz de pasar esos cables.
Incluso puede huir

678
01:07:23,108 --> 01:07:28,602
Pero, de hecho, muchas otras personas también

679
01:07:28,713 --> 01:07:31,010
que quieren escapar de este campamento contigo

680
01:07:32,082 --> 01:07:34,049
lo entiendo

681
01:07:36,652 --> 01:07:38,619
Hay algo... lo siento

682
01:07:38,721 --> 01:07:42,315
Me está inspirando de alguna manera, mayor.

683
01:07:42,424 --> 01:07:44,688
mi nombre es roger
Muy bien roger

684
01:07:44,793 --> 01:07:47,193
¿Te llamas Virgilio?

685
01:07:48,264 --> 01:07:51,028
Hiltz, haz que Saddam sea el mismo Hiltz

686
01:07:52,167 --> 01:07:56,365
Está bien... Bueno, como dije, Hiltz.

687
01:07:57,640 --> 01:08:00,541
Tenemos el mapa de Alemania.
Tenemos el plan general.

688
01:08:00,643 --> 01:08:04,807
Tenemos toda la información que necesitamos para escapar de Alemania.

689
01:08:04,913 --> 01:08:07,143
Pero lo que no tenemos...

690
01:08:07,249 --> 01:08:10,707
¿Cuál es la característica de los árboles a 500 yardas de distancia?

691
01:08:10,819 --> 01:08:13,679
Probamos todos y cada uno de ellos.
no sirve

692
01:08:13,790 --> 01:08:17,556
Necesitamos saber la ubicación exacta de las ciudades.

693
01:08:18,061 --> 01:08:20,621
Queremos saber cuando llegaremos a las carreteras principales.

694
01:08:20,730 --> 01:08:24,359
Lugares donde se encuentran las comisarías de policía.
Lugares que tienen puntos de control

695
01:08:24,467 --> 01:08:28,904
Y lo más importante es que
Tenemos que descubrir cómo salir de aquí.

696
01:08:29,005 --> 01:08:31,496
para escapar de la estación de tren

697
01:08:31,608 --> 01:08:35,066
No... nunca
Cuando pasé esos cables

698
01:08:35,178 --> 01:08:37,840
No haré un plan para tus amigos.

699
01:08:37,947 --> 01:08:43,579
Cuando llegue la mañana estaré muy lejos de aquí
No los escuchas golpeándome con morteros

700
01:08:43,688 --> 01:08:46,486
comprensible
absolutamente

701
01:08:48,893 --> 01:08:51,361
Quiero decir, quería ayudar, pero...

702
01:08:54,899 --> 01:08:57,333
es una idea interesante

703
01:08:57,435 --> 01:09:00,666
¿De cuántas personas quieres escapar?
250 personas

704
01:09:03,374 --> 01:09:05,467
250 personas?

705
01:09:05,576 --> 01:09:07,544
si

706
01:09:08,079 --> 01:09:10,104
Estás loco, tú también.

707
01:09:10,214 --> 01:09:13,741
Doscientas cincuenta personas se perdieron en la carretera

708
01:09:13,852 --> 01:09:17,754
Bueno, algunos por carretera, otros por tren.
Algunos de ellos son del desierto.

709
01:09:17,856 --> 01:09:20,222
Tienen documentos falsos, ropa

710
01:09:20,325 --> 01:09:22,259
Mapa, brújula, ración de comida.

711
01:09:22,361 --> 01:09:25,228
Pones a todos esos tontos en alerta

712
01:09:25,330 --> 01:09:28,424
Cualquiera que tenga un tenedor te seguirá.

713
01:09:28,533 --> 01:09:33,493
Vienen rápido y te recogen como un cohete.
Incluso más rápido de lo que piensas

714
01:09:36,274 --> 01:09:38,208
Ok, gracias de todos modos

715
01:09:38,310 --> 01:09:41,643
Déjame saber si puedo hacer algo por el túnel.
magnanimidad

716
01:09:41,747 --> 01:09:43,715
Ya no es como solía ser

717
01:09:45,017 --> 01:09:50,455
Espera un momento para ver
Realmente no quieres que cruce esos cables

718
01:09:50,556 --> 01:09:53,582
Y me convertiré en un sujeto por ahí

719
01:09:53,693 --> 01:09:56,526
Y ponerme en solitario otra vez

720
01:09:56,629 --> 01:09:59,063
¿Para que puedas obtener la información que necesitas?

721
01:09:59,165 --> 01:10:03,829
si
Esta es sólo una de las preguntas extrañas que tengo sobre este trabajo.

722
01:10:03,936 --> 01:10:07,167
Queremos ponerte al frente
No hago esto por mi mamá

723
01:10:07,273 --> 01:10:09,138
no te culpo
Si, es asi

724
01:10:09,242 --> 01:10:12,143
Esto es completamente comprensible.
Si, es asi

725
01:10:14,648 --> 01:10:16,616
Gracias Hiltz

726
01:10:24,057 --> 01:10:26,025
kish

727
01:10:28,929 --> 01:10:30,726
Sr. Handley...

728
01:10:30,831 --> 01:10:33,265
no es un problema

729
01:10:36,270 --> 01:10:40,104
¿Qué pasa Warner?
Mi bolso, mis documentos, mi DNI

730
01:10:40,207 --> 01:10:43,438
No.. los perdí.. todo

731
01:10:44,344 --> 01:10:46,312
perdió su bolso

732
01:10:46,414 --> 01:10:49,872
¿Puedes imaginar qué pasa si Strachwitz huele mal?

733
01:10:49,984 --> 01:10:52,111
La primera línea de Rusia
Oh... oh

734
01:10:55,323 --> 01:10:57,951
Busqué por todas partes... por todas partes.

735
01:10:58,726 --> 01:11:02,218
Debí haberlos perdido mientras estuve aquí.

736
01:11:02,330 --> 01:11:04,855
no
por qué

737
01:11:04,966 --> 01:11:08,732
Mira... dije que somos amigos.
Lo encontraremos para ti

738
01:11:08,837 --> 01:11:11,237
Gracias Sr. Handley

739
01:11:12,707 --> 01:11:14,402
Warner

740
01:11:14,509 --> 01:11:17,603
Ahora no... Es un poco inusual ahora que voy a comprobarlo por la noche.

741
01:11:17,713 --> 01:11:21,274
Nos vemos a esta hora de la noche

742
01:11:22,351 --> 01:11:27,550
lo encontraré
Te prometo que si es necesario, buscaré en cada rincón de esta habitación para encontrarlo para ti.

743
01:11:34,230 --> 01:11:36,755
gracias
no es asi

744
01:11:36,866 --> 01:11:38,424
Warner
si

745
01:11:38,534 --> 01:11:40,866
¿Me harías un favor?

746
01:11:41,237 --> 01:11:43,569
quiero una camara

747
01:11:44,940 --> 01:11:48,398
Queremos tomar algunas instantáneas.
Ya sabes, otro souvenir.

748
01:11:49,880 --> 01:11:53,873
La lente debe ser de 37 x 2,8 mm con una apertura plana.

749
01:11:54,150 --> 01:11:56,118
apertura focal

750
01:11:57,721 --> 01:12:01,248
Warner, apertura de enfoque

751
01:12:02,526 --> 01:12:04,391
Avísame cuando lo tengas

752
01:12:09,232 --> 01:12:13,862
El esta loco..muy confundido
pero me encanta

753
01:12:13,970 --> 01:12:15,938
Kish y mate

754
01:12:39,997 --> 01:12:42,295
¿Cuánto falta para que nuestra bomba de aire esté lista?

755
01:12:42,400 --> 01:12:45,767
Te lo prepararé mañana
Tu planificación es muy irregular.

756
01:12:45,871 --> 01:12:48,271
¿Cómo te va Danny?
no hay definicion

757
01:12:48,373 --> 01:12:50,841
¿Sin definición?
Hoy, tres veces...

758
01:13:08,527 --> 01:13:09,960
willy..como estas?

759
01:13:10,062 --> 01:13:12,030
matar

760
01:13:40,760 --> 01:13:45,788
Tienes que bloquear este maldito túnel.
Los 335 pies

761
01:13:45,898 --> 01:13:47,866
Esta es la cuarta vez hoy

762
01:13:49,036 --> 01:13:52,938
Así no es como trabajamos
queremos mas madera

763
01:13:53,941 --> 01:13:57,240
Necesitamos mucha madera, Roger. ¿Puedes proporcionárnosla?

764
01:14:00,147 --> 01:14:03,116
Nosotros lo preparamos... nosotros lo preparamos

765
01:14:04,251 --> 01:14:07,880
Lo dejo en manos de Handley.
Y la persona que nos acompañó hoy.

766
01:14:08,889 --> 01:14:10,049
Muy bien, Willie.

767
01:14:11,050 --> 01:14:14,050
El primer día de Navidad mi amor.

768
01:14:14,051 --> 01:14:16,051
Me envió un molde en un peral.

769
01:14:16,052 --> 01:14:19,052
El segundo día de navidad mi amor.

770
01:14:19,054 --> 01:14:22,054
Envió un par de cucos y un molde en un peral.

771
01:14:22,055 --> 01:14:25,055
El cuarto día de Navidad mi amor.

772
01:14:41,823 --> 01:14:45,789
¿Cómo se quita la madera de ahí arriba?
traigo cuatro a la puerta

773
01:14:51,667 --> 01:14:52,725
continuar

774
01:15:34,478 --> 01:15:37,914
Que canción tan desinteresada
Nunca he trabajado tan duro en mi vida. Hola Hiltz.

775
01:15:38,014 --> 01:15:39,003
Ver Cavendish...

776
01:15:43,386 --> 01:15:45,354
Prepárate, estoy aquí

777
01:15:51,863 --> 01:15:53,831
no me importa

778
01:16:03,875 --> 01:16:06,605
Este es un regalo de nuestro amigo Warren.

779
01:16:06,711 --> 01:16:08,372
genial

780
01:16:08,479 --> 01:16:10,504
realmente genial

781
01:16:11,582 --> 01:16:13,777
Debería funcionar muy bien

782
01:16:17,321 --> 01:16:19,186
La gente de Ashley Peyton

783
01:16:19,291 --> 01:16:23,455
Pidió permiso para verter un poco de su tierra en nuestro ático.

784
01:17:31,465 --> 01:17:35,765
Tom ha llegado a algunos lugares con esos palos.

785
01:17:35,870 --> 01:17:40,170
Pero no lo suficiente como Harry
¿A qué distancia estamos de los árboles?

786
01:17:40,274 --> 01:17:42,333
Estimamos 50 pies, señor.

787
01:17:42,443 --> 01:17:45,776
La luna en la séptima noche...
Son las ocho y media

788
01:17:45,880 --> 01:17:47,848
Un día antes de agosto

789
01:17:53,989 --> 01:17:55,957
buenos dias

790
01:17:56,992 --> 01:17:59,051
salio de nuevo

791
01:17:59,160 --> 01:18:01,720
¿Por qué compraste tantas patatas en el campamento?

792
01:18:01,830 --> 01:18:04,731
Intenté resolverlo
pero no entendí nada

793
01:18:04,833 --> 01:18:07,358
Hiltz y Handley están juntos todas las noches.

794
01:18:07,469 --> 01:18:10,802
A veces bromean con ellos
Otras noches también hace guardia afuera.

795
01:18:10,906 --> 01:18:14,933
Prohibimos a Mac, Dick y Harvey
Prohibirles la entrada

796
01:18:15,043 --> 01:18:17,876
Deja todo el trabajo en Tom.
Y continúa hasta llegar a los árboles.

797
01:18:17,979 --> 01:18:19,503
ok, recibido

798
01:19:07,497 --> 01:19:08,964
guau

799
01:19:10,934 --> 01:19:12,595
guau

800
01:19:14,538 --> 01:19:16,005
guau

801
01:19:42,500 --> 01:19:44,092
guau

802
01:19:50,709 --> 01:19:52,336
guau

803
01:20:00,919 --> 01:20:02,352
guau

804
01:20:52,973 --> 01:20:54,175
volver

805
01:20:55,342 --> 01:20:57,310
alejarse

806
01:21:04,552 --> 01:21:08,420
que pasa
Están celebrando la revolución.

807
01:21:08,522 --> 01:21:10,490
Hoy es el cuatro de julio.

808
01:21:20,034 --> 01:21:21,831
¿Qué es esto?

809
01:21:27,709 --> 01:21:29,939
Señores, están invitados a tomar una bebida gratis.

810
01:21:30,045 --> 01:21:33,811
Con motivo del 4 de julio, un increíble regalo de los colonos
Muerte a Inglaterra

811
01:21:33,915 --> 01:21:36,440
Estoy completamente de acuerdo
Y una bebida imposible para Tom

812
01:21:36,551 --> 01:21:38,712
y para llegar a casa

813
01:21:38,820 --> 01:21:40,378
Muy bien.. Aceptado.

814
01:21:40,489 --> 01:21:42,354
Saludos a los rebeldes.
Muerte a Inglaterra

815
01:21:42,457 --> 01:21:43,924
Señores, acompáñenos.

816
01:21:44,025 --> 01:21:45,993
volver atrás

817
01:22:05,681 --> 01:22:07,649
Empresa, Ist

818
01:22:11,687 --> 01:22:14,087
Muy bien... ponte en fila

819
01:22:15,158 --> 01:22:17,558
Muy bien.. toma una taza

820
01:22:17,660 --> 01:22:19,628
ponte en fila

821
01:22:26,803 --> 01:22:29,363
Ahora se sabe qué pasó con esas patatas

822
01:22:29,473 --> 01:22:32,499
No te habría importado si hubieras esperado un día para prohibirle trabajar a Tom, Roger.

823
01:22:32,609 --> 01:22:35,476
Creo que es bueno que todos nos cansemos.

824
01:22:35,579 --> 01:22:39,481
Sólo quedan 14 pies, señor.
Y puedes sentirlo en todo el campamento.

825
01:22:39,583 --> 01:22:42,518
Creo que deberíamos ir a tomar una copa.

826
01:22:42,619 --> 01:22:44,883
verter
¿Qué es ese Hiltz?

827
01:22:44,988 --> 01:22:48,287
luz de la luna
Alcohol ilegal americano

828
01:22:48,392 --> 01:22:51,054
Engordar mi bigote

829
01:22:51,161 --> 01:22:52,560
tu no lo eres

830
01:22:53,464 --> 01:22:55,728
Hola Eric, no los dejes caer.

831
01:22:55,833 --> 01:22:58,267
por favor
Muerte a Inglaterra

832
01:22:58,536 --> 01:23:01,733
¿Cómo está el viejo Kuber?

833
01:23:02,373 --> 01:23:05,570
No derrames sobre tu ropa.

834
01:23:06,511 --> 01:23:09,674
no los dejes caer
antes del té de la mañana?

835
01:23:09,781 --> 01:23:11,908
continúa tu camino

836
01:23:12,016 --> 01:23:14,143
No derrame su ropa, señor.

837
01:23:14,252 --> 01:23:17,653
alcohol ilegal americano
No fumar después de comer

838
01:23:17,755 --> 01:23:20,781
no fumes
No fumar mientras bebe

839
01:23:35,774 --> 01:23:37,742
Que lo pases bien amigo

840
01:23:40,145 --> 01:23:42,375
sigue caminando

841
01:23:43,215 --> 01:23:46,673
Sin impuestos

842
01:23:46,785 --> 01:23:49,253
sigan adelante chicos

843
01:23:50,689 --> 01:23:53,021
Sigan adelante amigos... tómenlo con calma.

844
01:23:53,126 --> 01:23:55,594
Comamos por la salud de Tom.

845
01:23:55,695 --> 01:23:57,663
Saludos Tom

846
01:24:04,504 --> 01:24:08,873
Estuve en prisión tres años, siete meses y dos semanas.

847
01:24:08,975 --> 01:24:12,001
Fue lo más maravilloso que jamás toqué.

848
01:24:12,112 --> 01:24:15,411
te pone caliente
Bueno, creo que es hasta cierto punto

849
01:24:18,251 --> 01:24:21,812
Con su permiso señor
creo que todos somos iguales

850
01:24:23,257 --> 01:24:25,229
voy a ver a ives

851
01:24:34,762 --> 01:24:36,734
Saludos Handley

852
01:24:44,997 --> 01:24:46,901
¿Sabes qué es esto?

853
01:24:47,004 --> 01:24:49,307
te diré lo que no es

854
01:24:49,413 --> 01:24:51,716
El coñac no es Napoleón.

855
01:24:53,259 --> 01:24:55,231
¿Le gustó señor?

856
01:24:56,269 --> 01:24:58,207
Bueno...

857
01:24:58,309 --> 01:25:00,281
A la salud de las colonias

858
01:25:00,383 --> 01:25:02,355
Saludos a la independencia

859
01:25:08,076 --> 01:25:12,455
¿Cómo te las arreglaste sin nosotros?
Rompiste tu promesa, ¿no?

860
01:25:12,559 --> 01:25:15,660
Parece que lo superamos
Señor... lo siento señor

861
01:25:23,864 --> 01:25:26,269
si.. bueno..

862
01:25:27,576 --> 01:25:29,548
Es algo bueno Hiltz.

863
01:25:31,857 --> 01:25:33,829
gracias señor

864
01:25:54,234 --> 01:25:56,206
Danny... ven a buscarlo...

865
01:26:03,699 --> 01:26:06,265
Roger ha llegado a la cabaña 105.

866
01:26:07,078 --> 01:26:09,107
cuando
Strachwitz

867
01:26:12,329 --> 01:26:17,301
tenemos que estar despreocupados
Si llamamos la atención ahora sabrán de la importancia de las cabañas

868
01:26:18,350 --> 01:26:20,322
Vuelve a casa sano y salvo

869
01:26:35,274 --> 01:26:38,546
no te preocupes danny
He estado allí cien veces antes.

870
01:26:38,652 --> 01:26:40,624
A la salud del país.

871
01:26:53,269 --> 01:26:57,237
En cualquier caso, estoy feliz de que tengamos su túnel para trabajar.
Saludos Tom

872
01:26:59,925 --> 01:27:03,893
papá, no te preocupes
Dentro de unas semanas estarás caminando por Argyle Street.

873
01:27:04,005 --> 01:27:08,783
Saludos Tom... ya conoces a Sandy.
apenas estoy empezando a entenderme a mí mismo

874
01:27:08,889 --> 01:27:11,865
por qué no
Estamos muy cerca de los árboles.

875
01:27:11,967 --> 01:27:13,962
Estamos muy cerca de ellos

876
01:28:44,315 --> 01:28:46,618
Dios mío, encontraron a Tom.

877
01:29:00,705 --> 01:29:02,677
Tema del túnel

878
01:29:19,602 --> 01:29:21,574
arruinar

879
01:29:45,457 --> 01:29:46,757
Ives

880
01:30:58,139 --> 01:31:02,175
Señor.. déjeme saber la información que necesita.

881
01:31:03,289 --> 01:31:05,592
voy a salir esta noche
bien

882
01:31:08,173 --> 01:31:10,202
abre harry

883
01:31:10,313 --> 01:31:12,947
Lo hacemos... todo el tiempo

884
01:32:48,075 --> 01:32:50,378
solo
bien

885
01:32:53,862 --> 01:32:56,666
Bueno... no pensé que lo conseguiría tan pronto.

886
01:32:58,511 --> 01:33:00,643
no se toma

887
01:33:14,331 --> 01:33:16,634
Hiltz, bienvenido a casa

888
01:34:09,720 --> 01:34:10,814
¿Danny?

889
01:34:13,098 --> 01:34:15,070
¿Danny?

890
01:34:17,949 --> 01:34:19,921
¿Danny?

891
01:34:26,511 --> 01:34:28,483
¿Cómo estás Danny?

892
01:34:30,258 --> 01:34:32,230
si

893
01:34:32,331 --> 01:34:34,303
estoy bien

894
01:34:36,445 --> 01:34:39,478
No es así.. Trae una pala otra vez… Estoy bien.

895
01:34:42,131 --> 01:34:44,662
por el amor de dios
Dejaste un agujero

896
01:34:44,774 --> 01:34:46,746
imposible

897
01:34:47,917 --> 01:34:49,889
por qué

898
01:34:50,593 --> 01:34:53,535
Perdimos cuatro días de trabajo.

899
01:34:54,708 --> 01:34:56,840
lo siento colin

900
01:34:56,948 --> 01:34:58,920
Nada, herrería

901
01:35:00,026 --> 01:35:03,937
se esta haciendo tarde
Vete a dormir. Yo me encargo.

902
01:35:04,039 --> 01:35:06,011
bien

903
01:35:06,113 --> 01:35:08,747
Buenas noches colin
Buenas noches herrería

904
01:35:49,194 --> 01:35:51,497
no puedo ver nada

905
01:36:19,765 --> 01:36:23,733
Tu alemán es muy bueno.
Gracias Mac... Traduje muchas cosas...

906
01:36:23,912 --> 01:36:28,359
Ten cuidado... esta es la forma más fácil de exponerte.

907
01:36:28,461 --> 01:36:31,027
lo siento mac
Vale, pero recuerda hablar siempre alemán.

908
01:36:44,683 --> 01:36:48,628
Uno, dos, tres, cuatro, cinco

909
01:37:08,097 --> 01:37:09,123
roger

910
01:37:14,284 --> 01:37:15,777
No... yo

911
01:37:18,164 --> 01:37:20,227
¿Cómo es tu antiguo compañero?

912
01:37:20,338 --> 01:37:22,310
bueno... bueno

913
01:37:24,653 --> 01:37:26,625
colín

914
01:37:28,834 --> 01:37:31,171
¿Cómo me veo?

915
01:37:31,276 --> 01:37:33,579
se ve genial

916
01:38:00,174 --> 01:38:02,477
¿A dónde vas?
te matas

917
01:38:02,582 --> 01:38:06,722
¿Qué pasó?
voy a salir de esas vallas

918
01:38:08,435 --> 01:38:11,970
Danny, vamos a salir del túnel.
casi lo terminamos

919
01:38:12,081 --> 01:38:14,954
Por favor, Willie, déjalo ir.

920
01:38:15,059 --> 01:38:17,625
Ya no puedo entrar en ese túnel.

921
01:38:17,734 --> 01:38:20,173
Por eso quiero cruzar esas vallas

922
01:38:23,721 --> 01:38:27,496
DANNY..PIENSA..VAMOS A SALIR
Pero no a través de vallas

923
01:38:27,601 --> 01:38:30,600
Conducimos por el túnel.
el trabajo esta terminado

924
01:38:30,711 --> 01:38:33,014
voy a salir ahora
no

925
01:38:34,056 --> 01:38:37,397
Danny.. Si atraviesas esas vallas, te matarás.

926
01:38:44,726 --> 01:38:46,698
no hagas esto

927
01:38:48,907 --> 01:38:50,879
Willy

928
01:38:52,553 --> 01:38:54,788
cuando yo era un niño

929
01:38:54,895 --> 01:38:59,342
Odiaba y tenía miedo de las habitaciones pequeñas.

930
01:38:59,443 --> 01:39:01,643
Pestos.. Cuevas

931
01:39:01,751 --> 01:39:04,224
Danny, has cavado 17 túneles hasta ahora.
Más de 17

932
01:39:04,327 --> 01:39:06,664
tengo que salir

933
01:39:06,769 --> 01:39:09,939
Solía ocultar mi miedo

934
01:39:11,016 --> 01:39:14,984
Pero mañana por la noche en el túnel con toda esa gente

935
01:39:15,097 --> 01:39:17,765
Tengo miedo de volarme la cabeza esta vez.

936
01:39:17,872 --> 01:39:20,745
Y estropear la fuga de otros

937
01:39:23,459 --> 01:39:25,431
Así que me voy ahora

938
01:39:30,181 --> 01:39:33,157
Danny, estoy contigo en el túnel.

939
01:39:34,597 --> 01:39:38,234
yo te cuidaré
Me quedaré contigo todo el camino

940
01:39:39,580 --> 01:39:41,552
bien

941
01:39:49,816 --> 01:39:51,788
buenas noches
hola recibido

942
01:39:52,659 --> 01:39:55,132
¿Cómo crees que me veo?

943
01:39:58,847 --> 01:40:00,648
¿No puede ser peor que esto?

944
01:40:00,753 --> 01:40:07,368
Colin... Antes que nada, tengo que decir que sin ti, nuestro trabajo no habría estado preparado.

945
01:40:07,475 --> 01:40:11,112
nada... me ayudo mucho
buena ayuda

946
01:40:12,895 --> 01:40:14,867
¿Qué pasa, entendido?

947
01:40:15,971 --> 01:40:18,308
no puedes venir

948
01:40:18,881 --> 01:40:21,378
¿Qué quieres decir?
no puedo dejarte venir

949
01:40:21,490 --> 01:40:21,980
para que

950
01:40:22,092 --> 01:40:24,965
Cubre tu cara con mi mano, no puedes verla

951
01:40:25,069 --> 01:40:27,703
Te quedas atascado antes de recorrer diez metros.

952
01:40:27,812 --> 01:40:29,784
es ridículo

953
01:40:30,755 --> 01:40:34,199
Ridículo. Nunca había escuchado semejantes tonterías en mi vida.

954
01:40:34,300 --> 01:40:37,641
Puedo ver muy bien. Puedo ver muy bien.

955
01:40:38,348 --> 01:40:41,917
Puedo ver ese alfiler en el suelo

956
01:40:42,027 --> 01:40:44,661
¿Te convence?
que pin donde

957
01:40:56,476 --> 01:40:59,817
Colin, ¿puedes ver la puerta de abajo?

958
01:41:01,059 --> 01:41:02,393
Si, por supuesto

959
01:41:04,605 --> 01:41:07,672
Toma el alfiler y déjalo ahí... ¿vale?

960
01:41:07,781 --> 01:41:09,251
bien

961
01:41:13,669 --> 01:41:15,139
Muy bien... Pashu.

962
01:41:16,043 --> 01:41:18,015
Ven, siéntate

963
01:41:19,622 --> 01:41:22,153
Siéntate. Tu esfuerzo fue bueno.

964
01:41:23,435 --> 01:41:27,505
Odio decepcionar a alguien en el último minuto.
Pero tenía que decirlo

965
01:41:27,616 --> 01:41:31,116
es muy peligroso para ti
¿No crees que Colin debería tomar la decisión él mismo?

966
01:41:31,228 --> 01:41:33,701
No, no lo creo
No te preocupes, roger

967
01:41:33,804 --> 01:41:39,255
Todos sabemos la verdad aquí.
Al menos la mayoría de nosotros sabemos

968
01:41:39,356 --> 01:41:42,594
Fue tu idea iniciar otra fuga.

969
01:41:42,701 --> 01:41:47,011
Para molestar a los alemanes...
Muy bien... este es un buen trabajo.

970
01:41:47,116 --> 01:41:51,654
Pero cuando lo hicimos, todos en Alemania nos siguieron.

971
01:41:51,766 --> 01:41:54,205
Tu misión se ha completado con éxito.

972
01:41:54,307 --> 01:41:57,579
Después de eso, todos tenemos nuestras propias ideas.

973
01:41:58,756 --> 01:42:00,625
¿Te refieres a volver a casa?

974
01:42:00,729 --> 01:42:03,134
¿Regresar con la familia y los niños?
correcto

975
01:42:03,237 --> 01:42:06,578
¿De verdad crees que he pensado en esto?

976
01:42:06,683 --> 01:42:08,655
Me aseguraste

977
01:42:09,860 --> 01:42:11,832
Sé que Colin también lo hizo.

978
01:42:12,871 --> 01:42:15,037
Y Roger... yo también.

979
01:42:15,145 --> 01:42:17,140
Creo que podemos tener éxito en cualquier orden.

980
01:42:17,285 --> 01:42:22,029
Sin colin
Es un gran peligro para nuestra fuga. Tengo que decidirlo yo mismo.

981
01:42:22,135 --> 01:42:26,309
Hablemos de riesgo
hablemos de ti

982
01:42:26,416 --> 01:42:30,327
Eres la mayor amenaza que tenemos.
La Gestapo te mostró

983
01:42:31,969 --> 01:42:34,272
Pero nadie dijo que no puedes venir.

984
01:42:35,782 --> 01:42:38,313
correcto

985
01:42:38,425 --> 01:42:40,728
También pensé en la Gestapo.

986
01:42:42,839 --> 01:42:46,909
Pero si me preguntas hasta dónde se le permite llegar a un oficial al mando

987
01:42:47,020 --> 01:42:48,992
O atreverse a ir

988
01:42:49,998 --> 01:42:52,471
O se le permite desempeñar el papel de Dios.

989
01:42:53,877 --> 01:42:55,849
no puedo darte una respuesta

990
01:42:57,155 --> 01:42:58,956
Pero puedo decirte

991
01:42:59,396 --> 01:43:03,101
Un ciego no necesita ponerse en peligro a sí mismo ni a su plan de fuga.

992
01:43:03,209 --> 01:43:06,208
Y debería ser retirado de la operación.

993
01:43:17,257 --> 01:43:22,468
Colin no es un ciego mientras esté conmigo.
el viene conmigo

994
01:43:28,529 --> 01:43:30,764
¿Aceptas este trabajo Colin?

995
01:43:32,810 --> 01:43:35,444
Si, por supuesto

996
01:43:43,112 --> 01:43:48,962
Muy bien.. Yo arreglaré los cambios en tu vuelo.

997
01:43:49,868 --> 01:43:51,840
buenas noches caballeros

998
01:43:58,699 --> 01:44:00,671
de hecho

999
01:44:01,842 --> 01:44:04,042
el tenia razon

1000
01:44:04,151 --> 01:44:06,123
Tenía toda la razón

1001
01:44:06,759 --> 01:44:08,822
no debería venir

1002
01:44:08,933 --> 01:44:12,342
Mis ojos cada vez empeoran

1003
01:44:12,446 --> 01:44:15,855
Creo que se llama miopía progresiva.

1004
01:44:16,460 --> 01:44:19,493
Puedo ver las cosas claramente de cerca

1005
01:44:19,603 --> 01:44:22,076
puedo ver en el trabajo

1006
01:44:24,955 --> 01:44:27,394
Pero te veo oscuramente

1007
01:44:27,497 --> 01:44:29,469
lo se

1008
01:44:30,240 --> 01:44:32,611
lo haremos de todos modos

1009
01:44:32,715 --> 01:44:35,018
Colin, ¿tienes más té?

1010
01:44:36,126 --> 01:44:38,760
Si, por supuesto
Así que arreglemos uno

1011
01:44:40,341 --> 01:44:42,313
genial

1012
01:45:28,372 --> 01:45:30,504
Hola Hiltz

1013
01:45:30,613 --> 01:45:32,585
hola mac

1014
01:45:34,894 --> 01:45:36,387
cuando

1015
01:45:36,499 --> 01:45:39,099
Esta noche... pensábamos que ya no te dejarían salir.

1016
01:45:39,209 --> 01:45:41,775
yo también

1017
01:45:41,884 --> 01:45:44,688
Bartlet Manzarte
voy a ir a el

1018
01:46:55,971 --> 01:46:57,201
que hora es

1019
01:46:59,416 --> 01:47:01,514
Sólo quedan 8 minutos, Danny.

1020
01:47:05,671 --> 01:47:07,643
¿eres bueno?

1021
01:47:17,880 --> 01:47:19,745
cavendish

1022
01:47:19,848 --> 01:47:21,338
Griff... ahí abajo

1023
01:47:21,450 --> 01:47:23,418
garfio..ahí

1024
01:47:43,305 --> 01:47:46,331
Smith, Foles, tres derechas

1025
01:47:47,175 --> 01:47:50,372
Blights, Handley, quedan tres

1026
01:48:20,176 --> 01:48:21,609
La lámpara se enciende

1027
01:48:23,379 --> 01:48:25,677
A la llamada de Danny

1028
01:48:35,124 --> 01:48:38,150
Mira el túnel, Danny, es precioso.

1029
01:48:40,730 --> 01:48:44,188
Como el final de temporada, el dinero negro se queda

1030
01:48:46,036 --> 01:48:48,630
¿Has estado alguna vez en Black Money, Danny?

1031
01:48:48,739 --> 01:48:50,468
si

1032
01:48:50,574 --> 01:48:52,542
no

1033
01:48:53,344 --> 01:48:55,312
no lo sé

1034
01:48:58,749 --> 01:49:00,717
Es hora, roger

1035
01:49:13,030 --> 01:49:16,522
Bartlett .. MacDonald .. Ashley Peet

1036
01:49:20,204 --> 01:49:21,728
seguro señor

1037
01:49:30,615 --> 01:49:32,515
Todo está listo, Roger.

1038
01:49:45,063 --> 01:49:46,860
roger

1039
01:49:46,965 --> 01:49:48,933
buena suerte

1040
01:50:19,832 --> 01:50:22,357
Darren a través de la escotilla debajo de Danny

1041
01:50:22,468 --> 01:50:25,926
Y luego entramos en el túnel.

1042
01:50:32,044 --> 01:50:34,103
Willy

1043
01:50:34,213 --> 01:50:37,307
No puedo más.. tengo que salir.

1044
01:50:37,716 --> 01:50:41,311
¡Danny! ¡Danny! ¡Danny! ¡Danny!

1045
01:51:09,249 --> 01:51:12,707
¿Qué pasa Danny? cual es el problema
Danny.. Ven a verme aquí.

1046
01:51:13,386 --> 01:51:16,480
Danny y yo vendremos más tarde.
tomaré otro lugar

1047
01:51:16,590 --> 01:51:19,616
Danny, cuéntame rápido qué pasó.

1048
01:51:19,726 --> 01:51:23,753
Este túnel me pertenece más que a nadie.
Lo corté... lo hice

1049
01:51:23,864 --> 01:51:26,162
Me quedé atascado muchas veces
voy cuando quiero

1050
01:51:26,266 --> 01:51:28,234
Déjame salir. Déjame salir.

1051
01:51:31,571 --> 01:51:33,869
Sácalo. Willy sácalo.

1052
01:51:48,923 --> 01:51:50,891
Danny, ¿qué?

1053
01:51:51,325 --> 01:51:53,486
danny ¿qué pasó?

1054
01:51:53,594 --> 01:51:56,791
No es así, Sedgwick.
No es así... ya vendremos más tarde.

1055
01:52:03,337 --> 01:52:06,033
DANNY..no es asi…no es nada

1056
01:52:06,140 --> 01:52:10,008
Podemos tomar otro lugar
no hay nada

1057
01:52:10,745 --> 01:52:12,713
Muy bien, Colin, baja.

1058
01:52:13,381 --> 01:52:18,114
Siéntate y pon tu pie derecho en lo alto de la escalera.
¿Te fuiste?

1059
01:52:18,220 --> 01:52:20,188
bajar

1060
01:52:35,437 --> 01:52:37,496
Danny está cortado... ¿sí?

1061
01:52:37,606 --> 01:52:40,234
Willie, tómalo.
Hiltz.. yo..

1062
01:52:53,355 --> 01:52:55,983
Recuerda mantener la cabeza gacha.
bien

1063
01:53:13,142 --> 01:53:15,110
muy bien

1064
01:53:22,051 --> 01:53:23,916
bartlett

1065
01:54:02,159 --> 01:54:04,286
bueno

1066
01:54:04,395 --> 01:54:08,195
Concéntrate... te quedan 20 pies
¿Qué quieres decir?

1067
01:54:08,299 --> 01:54:11,097
A seis metros del bosque
El agujero esta aqui

1068
01:54:11,201 --> 01:54:13,669
Los protectores están entre nosotros y las lámparas.

1069
01:54:13,771 --> 01:54:15,636
¿Cómo puede ser así?

1070
01:54:15,739 --> 01:54:19,197
Lo que pasó es lo que pasó

1071
01:54:33,358 --> 01:54:36,156
roger
Maldito Mac. Estoy tratando de pensar.

1072
01:54:37,028 --> 01:54:38,996
Podemos dejar atrás el escape.

1073
01:54:39,097 --> 01:54:42,362
Todos los documentos para la fecha de hoy.
O ahora o nunca

1074
01:54:46,404 --> 01:54:51,273
hay una posibilidad
Puedes salir cuando estés lejos de la zona de forma segura.

1075
01:54:51,376 --> 01:54:55,506
Creo que puedo llevarme al bosque
Y déjame saber cuando tus condiciones sean seguras.

1076
01:54:55,613 --> 01:54:56,739
Entonces ¿qué pasa con las torres de vigilancia?

1077
01:54:56,848 --> 01:55:00,306
Les importa la zona, no el bosque.

1078
01:55:04,689 --> 01:55:07,214
Mac... pasa el mensaje a otros
Envía treinta pies de cuerda

1079
01:55:07,992 --> 01:55:09,755
Envía treinta pies de cuerda

1080
01:55:11,530 --> 01:55:14,090
Envía treinta pies de cuerda

1081
01:55:15,801 --> 01:55:17,792
Envía treinta pies de cuerda

1082
01:55:17,903 --> 01:55:19,564
que
treinta pies de cuerda

1083
01:55:19,672 --> 01:55:23,369
¿Qué quieres?
¿Cómo debería saberlo? Dales la cuerda

1084
01:55:38,224 --> 01:55:42,718
como estas.. no escuchaste nada?
Estamos en algún problema, señor.

1085
01:55:42,828 --> 01:55:46,764
¿Aún no has salido del túnel?
No lo creo señor

1086
01:56:09,256 --> 01:56:11,224
el esta afuera

1087
01:56:17,264 --> 01:56:19,232
muy bien. Tú vas primero, Eric.

1088
01:56:20,500 --> 01:56:22,934
Me quedaré aquí hasta que nos mudemos.

1089
01:56:34,147 --> 01:56:36,479
Nos vemos en Piccadilly
Rostoran Scott

1090
01:56:36,584 --> 01:56:38,211
bien

1091
01:56:51,032 --> 01:56:52,397
gracias

1092
01:56:52,500 --> 01:56:54,468
buena suerte

1093
01:57:19,361 --> 01:57:21,329
nos movemos

1094
01:57:27,836 --> 01:57:32,136
Se están moviendo en el túnel, Danny.
ellos estan saliendo

1095
01:57:34,710 --> 01:57:40,148
Cuando Varsovia fue suprimida, huye, ven a Inglaterra.
porque eres piloto

1096
01:57:40,249 --> 01:57:44,652
Ven porque quieres volar con nosotros y luchar contra los alemanes.

1097
01:57:44,753 --> 01:57:47,722
ya podemos salir
Podemos volver a Inglaterra.

1098
01:57:49,558 --> 01:57:51,719
Si no pasas por ese túnel

1099
01:57:51,827 --> 01:57:55,888
Todo el trabajo que has hecho será nada... nada

1100
01:58:24,360 --> 01:58:26,328
Sigue así, Mac
bien

1101
01:58:28,965 --> 01:58:30,933
Ven aquí colin

1102
01:58:31,434 --> 01:58:33,402
siéntate

1103
01:58:38,241 --> 01:58:40,539
Es tu turno, Sedgwick.
me sentaré

1104
01:58:44,013 --> 01:58:47,380
¿Qué tienes el piano?
Fue divertido, amigo.

1105
01:58:47,484 --> 01:58:50,351
no puedes negarlo
me lo prometo

1106
01:58:54,124 --> 01:58:57,218
¿Qué buscaba esa maleta grande en Sedgwick?
¿Hay otra persona en tu bolso?

1107
01:58:57,328 --> 01:58:59,489
Ojalá estuviera en casa con sus canguros

1108
01:59:06,337 --> 01:59:09,670
Nos faltan veinte pies
que

1109
01:59:09,773 --> 01:59:12,241
Hiltz está al otro lado de esta cuerda en el bosque.

1110
01:59:12,343 --> 01:59:16,973
Tan pronto como sientas que la cuerda tira varias veces
Ve rápido... pero cuidado con la lentitud de Colin.

1111
01:59:18,048 --> 01:59:19,982
Buena suerte colin
gracias mac

1112
01:59:30,061 --> 01:59:32,029
¿Qué es esto?

1113
01:59:32,931 --> 01:59:35,559
ataque aéreo
Oh Dios... No

1114
01:59:35,667 --> 01:59:39,262
Ahora cortan la luz
Perdemos la luz del túnel.

1115
01:59:39,371 --> 01:59:42,704
Vamos, Colin, podemos salir cuando se apaguen las luces.

1116
01:59:55,320 --> 01:59:56,787
Willy

1117
01:59:57,489 --> 01:59:58,513
Willy

1118
02:00:00,592 --> 02:00:03,561
Este es un ataque aéreo
Los focos están apagados

1119
02:00:09,901 --> 02:00:11,869
sacarlos

1120
02:00:17,276 --> 02:00:19,244
danny

1121
02:00:19,345 --> 02:00:22,803
Danny... Danny... no es así.
danny es de las luces

1122
02:00:24,717 --> 02:00:27,982
Las luces están apagadas aquí

1123
02:00:28,487 --> 02:00:31,217
Hubo un ataque aéreo y apagaron las luces.

1124
02:00:31,323 --> 02:00:34,292
danny..no es asi..escúchame

1125
02:00:35,628 --> 02:00:37,596
mira danny

1126
02:00:40,966 --> 02:00:45,596
Vamos, camaradas... sacúdanse... sacúdanse.
Podemos sacar a la gente dos veces en esta oscuridad.

1127
02:00:52,378 --> 02:00:54,539
que pasa

1128
02:00:54,648 --> 02:00:57,446
tu vas
No Danny

1129
02:00:59,386 --> 02:01:01,354
ir

1130
02:01:08,795 --> 02:01:10,888
que pasa willy
danny

1131
02:01:10,997 --> 02:01:13,158
atrapado ahí?
no es asi

1132
02:01:13,266 --> 02:01:15,359
Sácalo rápido

1133
02:01:17,871 --> 02:01:19,839
yala

1134
02:01:22,275 --> 02:01:24,243
Vamos, Danny, muévete.

1135
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
subir

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,270
dame tu bolso

1137
02:01:57,011 --> 02:01:58,979
voy a la cuerda

1138
02:02:44,259 --> 02:02:47,820
Será mejor que tú y yo salgamos.
De esta manera, no tenemos ninguna posibilidad de coger ninguno de los trenes.

1139
02:02:47,930 --> 02:02:52,230
las cosas van bien
Sólo tenemos que pasar las instrucciones una a una a la siguiente persona

1140
02:02:53,035 --> 02:02:54,935
bien
voy detrás de ti

1141
02:03:41,684 --> 02:03:43,948
Yala... Yala

1142
02:04:02,907 --> 02:04:03,931
yala

1143
02:04:22,426 --> 02:04:24,053
oye
no dispares

1144
02:04:24,929 --> 02:04:26,897
no dispares

1145
02:04:27,599 --> 02:04:29,464
no dispares

1146
02:04:33,605 --> 02:04:35,732
Vuelve... estamos volviendo

1147
02:04:58,997 --> 02:05:02,160
Oh chico... que tiroteo ahí arriba

1148
02:05:02,267 --> 02:05:05,065
¿Crees que fusilarán a los que salgan?

1149
02:05:05,170 --> 02:05:07,468
Hemos escuchado disparos antes

1150
02:05:10,041 --> 02:05:11,099
matar

1151
02:05:11,210 --> 02:05:13,178
esperame

1152
02:05:18,651 --> 02:05:20,619
afuera

1153
02:05:41,474 --> 02:05:42,634
afuera

1154
02:06:17,177 --> 02:06:19,304
¿Cuántas personas dijo?
- 76 personas

1155
02:06:19,413 --> 02:06:20,744
76 personas

1156
02:06:20,847 --> 02:06:22,474
- 76 personas
- 76 personas

1157
02:06:36,798 --> 02:06:38,766
de licencia

1158
02:07:35,757 --> 02:07:38,920
La mitad de las personas que perdieron el tren se reunieron aquí

1159
02:07:39,027 --> 02:07:42,292
Ashley Pitt.. Roger.. MacDonald. remo

1160
02:07:42,397 --> 02:07:44,262
Todos los creadores del grupo.

1161
02:07:44,366 --> 02:07:48,063
¿Qué estamos haciendo?
Estamos esperando el tren.

1162
02:13:52,776 --> 02:13:54,744
La situación es complicada

1163
02:14:37,789 --> 02:14:39,757
La situación es complicada
(una ironía de cuando el cazador ve al cazado)

1164
02:15:12,692 --> 02:15:16,526
¿Está la policía en el tren?
Sí... la Gestapo está con ellos... tenemos que saltar

1165
02:15:16,629 --> 02:15:18,597
bien

1166
02:15:23,135 --> 02:15:27,435
Yo te diré cuando saltar
prefiero que me des un empujón fuerte

1167
02:15:46,859 --> 02:15:49,885
como estas
si, estoy bien

1168
02:15:49,996 --> 02:15:52,294
fue muy emocionante

1169
02:15:53,800 --> 02:15:56,769
¿Se está deteniendo?
No, no hay problema

1170
02:16:52,694 --> 02:16:54,662
Suiza

1171
02:17:27,763 --> 02:17:28,889
oye

1172
02:21:37,318 --> 02:21:38,216
bartlett

1173
02:22:37,546 --> 02:22:42,415
¿Adónde ibas, Cavendish?
todavía no me había decidido

1174
02:22:42,518 --> 02:22:45,316
¿Cuánta información reuniste a lo largo del camino?

1175
02:22:45,421 --> 02:22:46,285
nada

1176
02:22:46,388 --> 02:22:49,118
¿Quién fue el responsable de estos vandalismos?

1177
02:22:49,224 --> 02:22:51,590
¿Qué hiciste con tus papeles?

1178
02:22:53,328 --> 02:22:56,729
¿Papeles?
Documentos de identidad y documentos falsos

1179
02:22:56,832 --> 02:23:00,131
no seas estúpido
¿Qué hiciste con ellos?

1180
02:23:00,235 --> 02:23:02,328
Todo lo que hice fue escapar del campo de prisioneros.

1181
02:23:02,439 --> 02:23:06,068
Harías lo mismo si te encarcelaran tres años

1182
02:23:06,609 --> 02:23:10,443
quería ir a casa
No creo que vuelvas a ver a tu esposa e hijos.

1183
02:23:10,547 --> 02:23:12,947
Tienes al chico equivocado
ni siquiera me casé

1184
02:23:13,049 --> 02:23:15,347
Usabas ropa de gente común y corriente.

1185
02:23:16,719 --> 02:23:20,246
Eres un espía. Los espías son personas inteligentes.

1186
02:23:20,356 --> 02:23:24,315
este es mi uniforme
Tuve que acortarlo cuando perdí peso.

1187
02:23:25,929 --> 02:23:28,557
Lo pinté con cera para zapatos para que no se vean las manchas de aceite.

1188
02:23:28,665 --> 02:23:30,963
Tomé esto cuando me quedé atascado.

1189
02:23:41,645 --> 02:23:44,614
¿Y perdiste tu placa en estos años?

1190
02:23:44,715 --> 02:23:46,615
correcto

1191
02:23:51,755 --> 02:23:54,053
ver
Detener a Cavendish

1192
02:24:18,783 --> 02:24:20,751
hola chicos

1193
02:24:24,656 --> 02:24:26,624
hola

1194
02:24:28,895 --> 02:24:31,193
Hola hassans
Hola cavendish

1195
02:24:32,765 --> 02:24:35,325
Ojalá pudiera decir que estoy feliz de verte.

1196
02:24:35,434 --> 02:24:38,062
¿Te pusiste al día?
Si... mañana

1197
02:24:56,123 --> 02:24:58,353
Hay un avión ahí afuera en el que puedo viajar.

1198
02:24:58,458 --> 02:25:01,154
¿No tiene guardia?
¿Por qué... ese es el problema?

1199
02:26:09,198 --> 02:26:13,828
colin..empieza cuando digo
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj

1200
02:26:14,503 --> 02:26:19,270
No moverse cuando el motor arranca.
De lo contrario, el potro irá al saltamontes.

1201
02:26:32,622 --> 02:26:33,646
empezar

1202
02:27:24,142 --> 02:27:26,110
Próxima parada... Suiza

1203
02:28:48,430 --> 02:28:50,557
Los Alpes

1204
02:28:50,665 --> 02:28:51,962
genial

1205
02:29:03,846 --> 02:29:08,215
Fuera de este rango... lo logramos en los siguientes veinte minutos.

1206
02:29:35,011 --> 02:29:38,913
¿Cuál es el problema de la gasolina?
No lo sé... estamos perdiendo la fuerza.

1207
02:30:04,475 --> 02:30:06,943
Ve desde ahí.. te seguiré

1208
02:30:31,470 --> 02:30:32,562
¿Manejo?

1209
02:30:37,409 --> 02:30:39,377
colín

1210
02:30:43,315 --> 02:30:45,613
Espera... no dispares... por favor

1211
02:30:49,656 --> 02:30:54,093
Colin, lo siento... arruiné las cosas.

1212
02:30:55,328 --> 02:30:57,296
no es asi

1213
02:30:58,298 --> 02:31:00,266
Gracias por ser...

1214
02:31:01,167 --> 02:31:04,193
Me sacaste

1215
02:34:06,526 --> 02:34:08,494
Café Suzit

1216
02:34:41,962 --> 02:34:43,930
hola

1217
02:34:44,532 --> 02:34:46,500
Hola?

1218
02:35:23,705 --> 02:35:25,195
resistencia

1219
02:35:25,308 --> 02:35:27,276
¿Resistencia?

1220
02:35:27,743 --> 02:35:29,711
eres ingles

1221
02:35:30,346 --> 02:35:32,314
soy australiano

1222
02:35:33,249 --> 02:35:37,913
Puedes hablar inglés y lo entiendo.
Muy bien..soy un oficial ingles.

1223
02:35:38,020 --> 02:35:41,421
Acabo de escapar de un campo de prisioneros de guerra en Alemania.

1224
02:35:41,524 --> 02:35:45,460
Estoy tratando de encontrar una manera de ir a España.
¿Entiendes lo que quiero decir?

1225
02:35:45,561 --> 02:35:47,529
¿puedes ayudarme?

1226
02:35:51,133 --> 02:35:53,601
Conozco a alguien que puede ayudarte
muy bueno

1227
02:36:38,116 --> 02:36:39,344
buena suerte

1228
02:36:39,450 --> 02:36:41,042
gracias

1229
02:38:34,036 --> 02:38:35,731
tu eres ingles

1230
02:39:17,214 --> 02:39:19,182
¿Señor Bartlett?

1231
02:39:26,690 --> 02:39:28,590
Tu alemán es muy bueno.

1232
02:39:29,126 --> 02:39:31,424
Y hemos oído que tu francés también es muy bueno.

1233
02:39:33,331 --> 02:39:36,323
Levanta las manos

1234
02:40:12,671 --> 02:40:14,639
Sr. Bartlett

1235
02:40:15,174 --> 02:40:17,608
Y el señor MacDonald

1236
02:40:20,412 --> 02:40:22,539
Me alcanzaste de nuevo

1237
02:40:23,149 --> 02:40:27,108
Nunca debiste habernos puesto en un problema tan grande.

1238
02:40:43,036 --> 02:40:46,733
¿Qué te molesta?
Estaba un poco sorprendido

1239
02:40:46,840 --> 02:40:50,332
Esperaba que nuestro viaje fuera muy corto o muy largo.

1240
02:40:50,443 --> 02:40:52,377
si

1241
02:40:52,479 --> 02:40:54,970
tengo que aceptar
De todos modos estoy un poco triste

1242
02:40:55,082 --> 02:40:57,642
Esperaba no ser la lápida de la vergüenza de 70 personas.

1243
02:40:57,752 --> 02:41:00,050
No, no

1244
02:41:00,154 --> 02:41:03,817
Éramos 21 personas en total.
libre como un pájaro

1245
02:41:03,925 --> 02:41:06,894
No podríamos haber llegado tan lejos sin ti, Roger.

1246
02:41:06,994 --> 02:41:10,987
Por lo que vale
creo que hiciste muy bien tu trabajo

1247
02:41:11,098 --> 02:41:13,726
creo que a todos nos fue bien
si

1248
02:41:53,476 --> 02:41:57,207
Está bien, puedes salir ahora.
Dale un descanso a tus pies durante cinco minutos.

1249
02:41:57,313 --> 02:42:00,805
Tardará unas horas en llegar al campamento.

1250
02:42:21,872 --> 02:42:27,742
¿Sabes qué, Mac? Todas estas organizaciones
Túneles... Tom y Harry

1251
02:42:27,845 --> 02:42:30,313
Me mantuvo vivo

1252
02:42:30,414 --> 02:42:32,382
Y hasta creo que nosotros

1253
02:42:33,817 --> 02:42:36,115
nunca he sido tan feliz

1254
02:42:37,054 --> 02:42:39,022
Ya sabes, Mac

1255
02:43:19,365 --> 02:43:22,562
Once de tu gente fueron devueltos hoy

1256
02:43:22,668 --> 02:43:24,158
¿Qué?

1257
02:43:24,270 --> 02:43:26,465
no tengo informacion sobre ellos

1258
02:43:26,806 --> 02:43:28,774
yo...

1259
02:43:29,408 --> 02:43:33,970
Tengo que informarles directamente con la máxima autoridad.

1260
02:43:35,147 --> 02:43:38,742
Cincuenta de sus agentes fueron fusilados mientras huían

1261
02:43:40,187 --> 02:43:41,381
bala?

1262
02:43:42,522 --> 02:43:46,253
Sus efectos personales serán devueltos.

1263
02:43:49,663 --> 02:43:52,291
¿Cuántos de ellos resultaron heridos?

1264
02:43:53,100 --> 02:43:56,194
Estos son los nombres de los que mueren.

1265
02:44:00,073 --> 02:44:02,701
¿Cuántas de esas 50 personas sobrevivieron?

1266
02:44:03,877 --> 02:44:05,845
ninguno de ellos

1267
02:44:06,314 --> 02:44:08,782
con la máxima autoridad

1268
02:44:09,784 --> 02:44:12,412
Tengo que informarles sobre lo que me han asignado.

1269
02:44:15,323 --> 02:44:17,291
Los cincuenta..

1270
02:44:23,297 --> 02:44:24,423
entendí

1271
02:44:26,601 --> 02:44:28,660
Juan Edison

1272
02:44:28,770 --> 02:44:30,704
Peter Aladale

1273
02:44:30,805 --> 02:44:32,898
Eduardo Bencroft

1274
02:44:33,007 --> 02:44:35,168
Roger Bartlett

1275
02:44:35,277 --> 02:44:37,142
Dennis Cavendish

1276
02:44:37,479 --> 02:44:39,447
David Eldridge

1277
02:44:40,215 --> 02:44:42,183
William Felton

1278
02:44:43,118 --> 02:44:45,086
Arthur Fanshawe

1279
02:46:09,307 --> 02:46:11,298
soy su guia señor

1280
02:46:11,409 --> 02:46:13,536
¿España?

1281
02:46:35,001 --> 02:46:37,561
Me alegro de verte sano
gracias señor

1282
02:46:37,670 --> 02:46:40,195
¿Cuántas personas han sido devueltas hasta ahora?
tu eres el primero

1283
02:46:40,306 --> 02:46:43,571
¿Sabes cuántas personas lograron escapar?
todavía no

1284
02:46:43,676 --> 02:46:46,304
¿Qué pasó con las plagas?

1285
02:46:46,412 --> 02:46:48,778
No lo logró, señor.

1286
02:46:48,881 --> 02:46:51,111
Roger tenía razón en eso.

1287
02:46:51,919 --> 02:46:54,888
Desafortunadamente, el propio Roger no tuvo éxito.

1288
02:46:57,157 --> 02:47:01,150
Acabo de anunciar la lista... fusilaron a cincuenta personas.

1289
02:47:01,762 --> 02:47:03,730
La Gestapo los mató

1290
02:47:04,998 --> 02:47:06,488
cincuenta personas?

1291
02:47:06,600 --> 02:47:08,591
McDonald's... ¿Ashley Pitt?

1292
02:47:09,102 --> 02:47:10,126
si

1293
02:47:10,237 --> 02:47:11,636
¿Danny y Willy?

1294
02:47:11,738 --> 02:47:13,638
No, no están en la lista.

1295
02:47:14,141 --> 02:47:16,109
¿Heinz?
si

1296
02:47:18,379 --> 02:47:19,607
lo siento

1297
02:47:21,649 --> 02:47:25,141
La teoría de Roger era darle la espalda al enemigo tanto como pudiera.

1298
02:47:25,253 --> 02:47:27,551
molestarlos

1299
02:47:27,655 --> 02:47:30,852
Por lo que escuchamos aquí, logró hacerlo.

1300
02:47:31,326 --> 02:47:33,487
¿Crees que valió la pena?

1301
02:47:34,629 --> 02:47:37,189
Depende de tu punto de vista

1302
02:47:40,234 --> 02:47:42,202
si señor

1303
02:48:31,621 --> 02:48:35,580
No merece respeto militar.
ya no es el comandante

1304
02:48:43,267 --> 02:48:45,735
La tarjeta no respondió... ¿eh?

1305
02:48:45,836 --> 02:48:49,294
Tuviste mucha suerte Hiltz.
suerte porque..

1306
02:48:51,742 --> 02:48:53,539
¿Cuantos de ellos?

1307
02:48:53,644 --> 02:48:55,612
50 personas

1308
02:48:56,714 --> 02:49:01,981
Así parece después de todas estas palabras.
Veo Berlín delante de ti

1309
02:49:54,507 --> 02:49:56,475
señor

1310
02:50:03,183 --> 02:50:04,650
Hola Hiltz

1311
02:50:43,652 --> 02:50:48,652
Esta película será premiada a esas 50 personas.

1312
02:50:55,653 --> 02:50:58,653
Traducido por Mohammad Reza Arbab Soleimani
editar donmobin


